{"id":11704,"date":"2014-07-01T19:52:21","date_gmt":"2014-07-01T16:52:21","guid":{"rendered":"http:\/\/109.232.216.219\/~bilimvegelecek\/?p=11704"},"modified":"2018-06-04T15:50:40","modified_gmt":"2018-06-04T12:50:40","slug":"dalgalara-karsi-hayal-molalari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/2014\/07\/01\/dalgalara-karsi-hayal-molalari","title":{"rendered":"Dalgalara kar\u015f\u0131: Hayal Molalar\u0131"},"content":{"rendered":"<p>Y\u0131llard\u0131r d\u00fc\u015f\u00fcnce ve yaz\u0131n eserlerini yetkin \u00e7evirileriyle T\u00fcrkiyeli okurla bulu\u015fturan \u015eemsa Ye\u011fin bu kez de <em>Hayal Molalar\u0131- \u0130stanbul\u2019un Bir K\u00f6y\u00fcnden Edebiyat D\u00fcnyas\u0131\u2019na<\/em> isimli otobiyografisi ile okurun kar\u015f\u0131s\u0131nda. Kendi ifadesiyle \u201c\u00e7evirdi\u011fi her s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn hesab\u0131n\u0131 vermenin ve arkas\u0131nda durabilmenin\u201d pe\u015finde olmu\u015f Ye\u011fin, okurlar\u0131nda \u00e7evirdi\u011fi eserler i\u00e7in bu g\u00fcveni hissettiren, T\u00fcrk\u00e7enin ya\u015fayan olanaklar\u0131n\u0131 olabildi\u011fince \u00e7eviri diline katan, mesle\u011finin se\u00e7kin isimlerinden.<\/p>\n<p><em>Hayal Molalar\u0131<\/em>, otobiyografik bir anlat\u0131 olarak \u00f6zg\u00fcn ve de\u011ferli bir katk\u0131 yaz\u0131n d\u00fcnyam\u0131za. Her \u015feyden \u00f6nce, \u00fclkemizde ya\u015fam tarihi \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n, ya\u015fam anlat\u0131lar\u0131n\u0131n, yak\u0131n d\u00f6nem sosyal tarihinin incelenmesindeki \u00f6nemi hen\u00fcz tam anla\u015f\u0131lm\u0131\u015f de\u011fil. \u00d6zellikle de otobiyografik anlat\u0131lar say\u0131ca s\u0131n\u0131rl\u0131 ve belirli kal\u0131plara hapsolmu\u015f durumda. Tarih \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131nda bir yanda \u201cbelge olmazsa tarih yaz\u0131lamaz\u201d saplant\u0131s\u0131, profesyonel- akademik tarih\u00e7ili\u011fin artan hegemonyas\u0131 s\u00f6z konusu. \u00d6te yanda ise, ya\u015fam tarihlerine \u201cedebi lezzet\u201d katarak yar\u0131-belgesel yar\u0131 kurmaca bi\u00e7imde \u00e7ok satan biyografilerle b\u00fcy\u00fck okuyucu kitlelerine eri\u015fme e\u011filimi de \u00fclkemizde ra\u011fbet g\u00f6r\u00fcyor. Ay\u015fe Kulin\u2019in <em>F\u00fcreyya<\/em> adl\u0131 kitab\u0131 bunun iyi bir \u00f6rne\u011fi. Geldi\u011fi se\u00e7kin ailenin ve \u00e7evrenin kendine bi\u00e7ti\u011fi ya\u015fam tarz\u0131n\u0131 ve d\u00f6nemin \u00f6nemli bir siyasal ki\u015fili\u011fi ile evlili\u011fini arkada b\u0131rakarak bohem bir sanat\u00e7\u0131 ya\u015fam\u0131na do\u011fru y\u00f6nelen bu kad\u0131n\u0131n \u00f6yk\u00fcs\u00fcn\u00fc kaleme alan yazar, F\u00fcreyya\u2019n\u0131n ailesinden ona verilen s\u0131n\u0131rl\u0131 bilgi kayna\u011f\u0131na edebiyat\u0131n olanaklar\u0131na da katarak bir ya\u015fam \u00f6yk\u00fcs\u00fc \u00fcretirken, ne ger\u00e7ek anlamda bir ya\u015fam \u00f6yk\u00fcs\u00fc, ne de tam bir edebi kurmaca tercihi yapmadan, art\u0131k ya\u015famayan bir kad\u0131n\u0131n ya\u015fam\u0131na ili\u015fkin bir t\u00fcr tasarruf hakk\u0131n\u0131 kullanabiliyor. (1)<\/p>\n<p>\u00d6te yandan; insana, tarihin ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 olu\u015fturan insan eylemliliklerine, deneyimlerine, duygu d\u00fcnyalar\u0131na de\u011fmeden, tan\u0131kl\u0131k etmeden sosyal tarihin nas\u0131l evrildi\u011fini anlamak m\u00fcmk\u00fcn m\u00fc? Belgeler, kurumlar\u0131n, tarihe damgas\u0131n\u0131 vurmu\u015f \u00f6nemli kabul edilen ki\u015filerin- \u00e7o\u011funlukla erkeklerin- bilgisini bug\u00fcne aktarmakta ku\u015fkusuz \u00e7ok de\u011ferli. Ama s\u0131radan insanlar\u0131n ya\u015fam\u0131 nas\u0131l deneyimledikleri olmadan tarihsel bilgi tamamlanabilir mi? Kan\u0131mca eksik kal\u0131r. Ya\u015fam\u0131n \u00e7ok-boyutlu ger\u00e7ekli\u011fini alg\u0131lamak ve anlayabilmek i\u00e7in ya\u015fam tarihinin bilgisinin \u00f6nemi kendini g\u00f6stermektedir.<\/p>\n<p>Bat\u0131\u2019da da oldu\u011fu gibi bizde de ya\u015fam\u0131n\u0131 kaleme alm\u0131\u015f ya da ya\u015fam\u0131 ba\u015fkalar\u0131nca yaz\u0131lm\u0131\u015f olanlar \u00e7o\u011funlukla se\u00e7kin kesimlerden, siyaset\u00e7ilerden, kamusal alanda \u00f6ne \u00e7\u0131km\u0131\u015f bireylerden. Kayda ge\u00e7en bu ya\u015fam deneyimleri ku\u015fkusuz yak\u0131n d\u00f6nem tarihine tan\u0131kl\u0131klar olarak de\u011ferli ancak insan topluluklar\u0131n\u0131 resmetmekte yanl\u0131, eksik ve dolay\u0131s\u0131yla tamamlanmay\u0131 gerektiriyor. \u00d6tekilerin, stat\u00fc sahibi olmayan ya da bunun pe\u015fine d\u00fc\u015fmeden, hayat\u0131 kendi ak\u0131\u015f\u0131 i\u00e7inde ya\u015fayan insanlar\u0131n, ayr\u0131cal\u0131ks\u0131z kesimlerin, toplum-d\u0131\u015f\u0131 kabul edilenlerin kayda ge\u00e7irildi\u011fi \u00f6rneklere pek rastlanm\u0131yor. Kad\u0131nlar\u0131n ya\u015fam tarihi anlat\u0131lar\u0131n\u0131 konu edinen alan ara\u015ft\u0131rmalar\u0131n\u0131n bizde \u00f6rnekleri halen say\u0131ca az.<\/p>\n<p>\u00dclkemizde kad\u0131nlar\u0131n ya\u015fam tarihlerini inceleyen, \u015fimdilik az \u00f6rne\u011fi de olsa, emek verilmi\u015f de\u011ferli biyografi \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 burada hat\u0131rlatmakta yarar var. Ay\u015fe Durakba\u015fa\u2019n\u0131n <em>Halide Edip- T\u00fcrk Modernle\u015fmesi ve Feminizm<\/em> \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 (2), Feryal Sayg\u0131l\u0131gil\u2019in T\u00fcrkiye\u2019nin ilk kad\u0131n astronomi bilimcisi N\u00fczhet G\u00f6kdo\u011fan\u2019\u0131 ele alan <em>Kainatta Bir Nokta: N\u00fczhet G\u00f6kdo\u011fan<\/em> (3) monografisi bu alan\u0131n \u00f6nemli \u00f6rneklerinden. Kad\u0131n s\u00f6zl\u00fc tarihi \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 da kad\u0131n tarih\u00e7ili\u011finin y\u00f6neldi\u011fi bir di\u011fer yeni alan. (4)<\/p>\n<p>Burada dikkat \u00e7ekici olan husus, \u00f6zellikle Cumhuriyet\u2019in \u00f6nc\u00fc kad\u0131nlar\u0131n\u0131n kendi ya\u015fam deneyimlerini aktar\u0131rken kamusal- se\u00e7kin kimliklerinin, kariyer s\u00fcre\u00e7lerinin, \u00f6ne \u00e7\u0131kma ve ba\u015far\u0131 \u00f6yk\u00fclerinin i\u00e7inden kurduklar\u0131 \u201cepik\u201d dil ve s\u00f6ylem. Bu kesimden kad\u0131nlar\u0131n halen ya\u015fayanlar\u0131ndan baz\u0131lar\u0131yla yap\u0131lan s\u00f6zl\u00fc tarih \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 bu s\u00f6ylemin a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6steriyor. Bu s\u00f6ylem ve dil, kamusal kimliklerinin olu\u015fturdu\u011fu katman\u0131 varolu\u015flar\u0131 etraf\u0131nda korumay\u0131 \u00f6nceliyor. Dolay\u0131s\u0131yla bu anlat\u0131 tarz\u0131 bu kad\u0131nlar\u0131n \u00f6z-ya\u015fam deneyimlerine, i\u00e7 d\u00fcnyalar\u0131na, olas\u0131 benlik \u00e7at\u0131\u015fmalar\u0131na ula\u015fabilmenin imk\u00e2nlar\u0131n\u0131 zorlayan \u00f6zellikler ta\u015f\u0131yor.<\/p>\n<p>\u0130\u015fte bence \u015eemsa Ye\u011fin\u2019in \u00f6zya\u015fam\u00f6yk\u00fcs\u00fcn\u00fc \u00f6zel ve de\u011ferli k\u0131lan temel \u00f6zellik de burada. Ye\u011fin\u2019in anlat\u0131s\u0131 engellerle ku\u015fat\u0131lm\u0131\u015f zor ko\u015fullar i\u00e7inden, \u0130stanbul\u2019un o zaman i\u00e7in \u015fehrin \u00e7eperinde yer alan yoksul bir k\u00f6y\u00fcnden, Bak\u0131rk\u00f6y (eski ad\u0131yla <em>Makrik\u00f6y<\/em>) -Osmaniye\u2019den, kendini var etmek i\u00e7in yola \u00e7\u0131kan bir k\u0131z \u00e7ocu\u011funun \u00f6yk\u00fcs\u00fc. Bu ya\u015fam anlat\u0131s\u0131nda, okuru kar\u015f\u0131s\u0131nda oldu\u011fu gibi, d\u00fcr\u00fcst, s\u0131fatlar ku\u015fanmay\u0131 \u00f6nemsemeyen, ger\u00e7ek bir kad\u0131n var. Ya\u015fam\u0131 boyunca dalgalara kar\u015f\u0131, zor yolu se\u00e7en bir kad\u0131n anlat\u0131l\u0131yor; kendi eme\u011fi ve de\u011ferleri \u00fczerinde bir ya\u015fam kurmay\u0131 benimsemi\u015f, insanlar\u0131 daha \u00e7ok tan\u0131ma, anlama ve g\u00f6n\u00fcl kap\u0131lar\u0131n\u0131 a\u00e7may\u0131 \u00f6nemsemi\u015f bir kad\u0131n. Bu a\u00e7\u0131dan bu kitap, yolunu arayan, ararken kimi zaman t\u00f6kezleyen, kendini var etmek i\u00e7in umut ve diren\u00e7 ihtiyac\u0131nda olan kad\u0131nlar\u0131n okumas\u0131 i\u00e7in \u00f6nemli ya\u015fam deneyimleri i\u00e7eriyor ve i\u00e7tenlikle aktar\u0131yor. Mutsuz bir evlili\u011fin i\u00e7inde b\u00fcy\u00fcyen bu k\u0131z\u0131n sevgiden yoksun, kimi zaman dayak ve k\u00f6te\u011fin de e\u015flik etti\u011fi \u00e7ocuklu\u011funu, yoksullu\u011fu, yoksunluklar\u0131 \u201ckader\u201d kabul etmedi\u011fini g\u00f6r\u00fcyoruz. Farkl\u0131 s\u0131n\u0131flardan ya\u015f\u0131tlar\u0131n\u0131n, onlar\u0131n ailelerinin hayat\u0131 farkl\u0131 ya\u015fad\u0131klar\u0131n\u0131n ay\u0131rd\u0131na varmak, e\u011fitim ve bilgiyla donanarak \u201cfark yaratman\u0131n\u201d pe\u015fine d\u00fc\u015fmek&#8230; Tabiri caizse, geldi\u011fi ku\u015fak itibariyle, bir ba\u015fka \u00e7al\u0131ku\u015fu hikayesi&#8230; Bu ya\u015fam \u00f6yk\u00fcs\u00fc \u00f6zelinde belki de daha \u00e7ok bir tarlaku\u015fu\u2019nun serencam\u0131&#8230;<\/p>\n<p>Ye\u011fin\u2019in \u00e7ocuklu\u011funun ge\u00e7ti\u011fi Osmaniye k\u00f6y\u00fc ve \u00e7evresinin anlat\u0131m\u0131ndaki tasvir g\u00fcc\u00fc yerel tarihe katk\u0131 sa\u011flayan unsurlar ta\u015f\u0131yor. Elektri\u011fin, evlere suyun, ula\u015f\u0131m imk\u00e2nlar\u0131n\u0131n \u015fehrin di\u011fer semtlerine g\u00f6re epeyce ge\u00e7 geldi\u011fi Osmaniye\u2019nin \u00e7evresinde o d\u00f6nemde k\u0131rsal ya\u015fam\u0131n, \u00fcretimin ve ya\u015fam tarz\u0131n\u0131n s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc izliyoruz. Ye\u011fin\u2019in bu dar, geleneksel ortamdan d\u0131\u015far\u0131 att\u0131\u011f\u0131 ilk ad\u0131m, Bak\u0131rk\u00f6y\u2019\u00fcn merkezindeki Orta Okul\u2019a (Ta\u015f Mektep\u2019e) kayd\u0131yla ger\u00e7ekle\u015fir. Onu mahalledeki arkada\u015flar\u0131ndan \u00fcst\u00fcn k\u0131lan bir stat\u00fcd\u00fcr bu ama daha da \u00f6nemlisi e\u011fitimine devam\u0131yla birlikte aile i\u00e7inde kazand\u0131\u011f\u0131 g\u00f6reli \u201cdokunulmazl\u0131k\u201d da \u00f6nemli bir kazan\u0131m olur. Derslerine zaman ay\u0131rabilmesi i\u00e7in ev i\u015flerinden ve evde haneye gelir deste\u011fi i\u00e7in yo\u011fun emek harcanan keseka\u011f\u0131d\u0131 \u00fcretiminden muaf kal\u0131r. Gene de, ya\u015fam\u0131n\u0131n sonraki y\u0131llar\u0131nda \u00f6n\u00fcne \u00e7\u0131kan e\u011fitim olanaklar\u0131, ge\u00e7im u\u011fra\u015f\u0131 ve karde\u015flerine sahip \u00e7\u0131kman\u0131n daralan maddi- ge\u00e7im ko\u015fullar\u0131 i\u00e7inde kesintiye u\u011frar. Kendi \u00e7abalar\u0131yla dil \u00f6\u011frenerek, ofis becerileri kazanarak eme\u011fini ya\u015fama ilk gen\u00e7lik y\u0131llar\u0131 itibariyle ya\u015fam\u0131na katar.<\/p>\n<p>\u00c7ocukken, geceleri pencereden seyretti\u011fi evlerin uzak \u0131\u015f\u0131klar\u0131n\u0131n farkl\u0131 ya\u015famlar\u0131 duyumsatmas\u0131 gibi, d\u00fcnyada olup bitenlerle olanaklar \u00f6l\u00e7\u00fcs\u00fcnde ilgilenen bu gen\u00e7 k\u0131z, ba\u015fka \u00fclkelerdeki farkl\u0131 ya\u015famlar\u0131n \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131na da d\u00fcnyas\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131yor. Radyo programlar\u0131 dinleyerek, \u00f6zellikle \u0130ngilizce \u00f6\u011frenmenin hevesle pe\u015fine d\u00fc\u015fer. T\u00fcrkiye d\u0131\u015f\u0131ndan mektup arkada\u015flar\u0131 edinir. Bunlardan biri Pakistan\u2019l\u0131 mektup arkada\u015f\u0131 \u0130caz ile \u00f6nce mektuplarla daha sonra da tan\u0131\u015farak \u00e7\u0131kt\u0131klar\u0131 ilk gen\u00e7li\u011findeki \u201cg\u00f6n\u00fcl yolculu\u011fu\u201d maalesef uzun s\u00fcremez, ancak y\u0131llar sonra \u0130caz T\u00fcrkiye\u2019ye bir seyahati s\u0131ras\u0131nda bir kazada ya\u015fam\u0131n\u0131 kaybeder. Ye\u011fin, \u00f6zya\u015fam \u00f6yk\u00fcs\u00fcn\u00fcn bir ka\u00e7 yerinde g\u00f6nl\u00fcnden ge\u00e7enin \u201cd\u00fcnyan\u0131n de\u011fi\u015fik co\u011frafyalar\u0131nda \u00e7ocuklar\u0131 olsa onlar\u0131 birlikte b\u00fcy\u00fctebilmek\u201d oldu\u011fundan s\u00f6z eder. Gen\u00e7 ya\u015fta T\u00fcrkiye\u2019de tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 Amerikal\u0131 bir e\u011fitmenle evlenir, Amerika\u2019ya yerle\u015firler, \u00e7ok gen\u00e7 ya\u015fta Ali ve Duru\u2019nun anneleri olur (Ya\u015fam\u0131 boyunca \u00fc\u00e7 erkek evlad\u0131 olur, birini 30 ya\u015f\u0131ndayken kaybeder).<\/p>\n<p>Ye\u011fin\u2019in 1960lar\u0131n Amerika\u2019s\u0131nda evlendi\u011fi ki\u015finin ailesi ile birlikte bir d\u00f6nem ya\u015fam\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc banliy\u00f6deki ya\u015fam al\u0131\u015fkanl\u0131klar\u0131n\u0131, \u00f6zellikle aileye, kad\u0131nlara, cinsiyet rollerine tan\u0131kl\u0131\u011f\u0131n\u0131 kitapta izleriz. Televizyon programlar\u0131, diziler, filmler, dergiler, reklamlar, m\u00fckemmel ev kad\u0131nlar\u0131n\u0131 resmederken, Ye\u011fin ABD\u2019yi sarsmakta olan \u00f6zg\u00fcrl\u00fck hareketlerinden daha habersizdir. E\u015finin ya\u015fam sorumluluklar\u0131n\u0131 \u00fcstlenmesini, \u00e7al\u0131\u015fabilmesini engelleyen sa\u011fl\u0131k ko\u015fullar\u0131 nedeniyle Ye\u011fin art\u0131k ailenin dire\u011fi olmak durumundad\u0131r. ABD de \u00fcniversite e\u011fitimine devam etmek de (antropoloji okuma hamlesi \u00f6rne\u011fin) art\u0131k hayal olarak kal\u0131r bu ko\u015fullarda. ABD\u2019de bulundu\u011fu y\u0131llarda ta\u015fradaki i\u00e7e kapal\u0131 de\u011fi\u015fime maruz kalmam\u0131\u015f topluluklar\u0131 gezer, g\u00f6zlemler, foto\u011fraflar; bu gezi tan\u0131kl\u0131klar\u0131 o d\u00f6nem Cumhuriyet gazetesinde yay\u0131nlan\u0131r. Gene e\u015finin \u00f6\u011fretmen olarak tayini nedeniyle Kongo\u2019da bir ka\u00e7 y\u0131l bulunurlar; bu d\u00f6nemdeki tan\u0131kl\u0131klar\u0131n\u0131 o d\u00f6nemde H\u00fcrriyet gazetesinde yay\u0131nlar, \u00a0kitapta da geni\u015f yer verir.<\/p>\n<p>Bu kad\u0131n ya\u015fam anlat\u0131s\u0131nda dikkatimi \u00e7eken \u00f6nemli bir unsur da, yazar, otobiyografisinde cinselli\u011fi ili\u015fkin deneyimlerine do\u011frudan odaklanmasa da, bu deneyim alan\u0131n\u0131 d\u0131\u015farda tutmaz asl\u0131nda, bunu okurun imgelem d\u00fcnyas\u0131na b\u0131rak\u0131r bir \u00f6l\u00e7\u00fcde&#8230; Burada ilgin\u00e7 olan, kad\u0131n ya\u015fam anlat\u0131lar\u0131nda, bu genelde zor ve badireli alan\u0131n, bence bir \u00e7ok kad\u0131n anlat\u0131s\u0131 i\u00e7in de ge\u00e7erli olmas\u0131 hali&#8230; Ya\u015famlar\u0131ndan \u201cte\u011fet ge\u00e7en ruhsal- bedensel duyarl\u0131klar\u201d&#8230; \u015fimdilerde biraz da eskiyen tabiriyle, \u201cplatonik\u201d duygu d\u00fcnyalar\u0131&#8230; Ye\u011fin\u2019in anlat\u0131s\u0131nda bu izle\u011fin de izleri okurca s\u00fcrd\u00fcr\u00fclebilir.<\/p>\n<p>ABD\u2019de kendine sunulan g\u00fcvenceli ya\u015fam olanaklar\u0131na ra\u011fmen memleketine d\u00f6nerek ya\u015fam\u0131n\u0131 kurmay\u0131, \u00e7ocuklar\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fctmeyi tercih eder. \u0130lerleyen y\u0131llarda \u00e7evirmenlik mesle\u011fiyle tan\u0131\u015f\u0131r ve ya\u015fam\u0131 boyunca eme\u011fini ve \u00f6zverisini koydu\u011fu bu meslek ve \u00fcr\u00fcnleri, ona giderek tan\u0131nan ve \u00f6d\u00fcllendirilen bir kariyeri getirir. Kendisine 1980 y\u0131l\u0131nda Hasan Ali Ediz-T\u00fcrkiye Yazarlar Sendikas\u0131 Edebiyat \u00e7eviri \u00f6d\u00fcl\u00fc, bu y\u0131l\u0131n Mart ay\u0131nda da Pen Yazarlar Birli\u011fi Ya\u015fam Boyu ba\u015far\u0131 \u00f6d\u00fcl\u00fc verilir. Benim ku\u015fa\u011f\u0131m ve sonras\u0131na, uluslararas\u0131 kad\u0131n \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc ve feminist hareketin birikimi konusunda \u015eemsa Ye\u011fin\u2019in T\u00fcrk\u00e7eye kazand\u0131rd\u0131\u011f\u0131 kaynaklar \u00f6nemli katk\u0131 yapm\u0131\u015ft\u0131r. Ye\u011fin\u2019in bu alandaki \u00e7evirileri aras\u0131nda Evelyn Reed\u2019in eserleri, <em>Kad\u0131n\u0131n Evrimi<\/em> (iki cilt), <em>Bilim ve Cinsiyet Ayr\u0131m\u0131<\/em>, Robert Briffault\u2019nun <em>Analar<\/em>\u2019\u0131 h\u00e2l\u00e2 okurlar\u0131 ayd\u0131nlatmaktad\u0131r. \u00c7evirilerinin yan\u0131 s\u0131ra, Payel Yay\u0131lar\u0131\u2019ndan ge\u00e7mi\u015fte edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc yapt\u0131\u011f\u0131, <em>Cinselli\u011fin Diyalekti\u011fi<\/em>, <em>Kad\u0131n\u0131n Gizlenmi\u015f Tarihi<\/em>, <em>Tanr\u0131lar Kad\u0131nken<\/em>, <em>Kad\u0131n\u0131n Ruhsal Yap\u0131s\u0131<\/em>, <em>Kad\u0131n Bilinci Erkek D\u00fcnyas\u0131<\/em> gibi eserler kad\u0131n \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc d\u00fc\u015f\u00fcncesini ve eylem tarihini T\u00fcrkiyeli okurun da\u011farc\u0131\u011f\u0131na ta\u015f\u0131m\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<p>\u015eemsa Ye\u011fin\u2019in \u00f6zya\u015fam\u00f6yk\u00fcs\u00fc, kimi zaman, gelece\u011fi, ya\u015fam\u0131n ona a\u00e7abilece\u011fi yeni olanaklar\u0131 g\u00fcd\u00fcleyen <strong>\u201chayal molalar\u0131\u201d<\/strong> ile, ya\u015fam\u0131n zorluklar\u0131 kar\u015f\u0131s\u0131nda dalgalara kar\u015f\u0131 yol almay\u0131 birlikte anlat\u0131yor bize, \u00f6zellikle biz kad\u0131nlara&#8230; \u00d6yk\u00fcs\u00fcn\u00fc \u201c\u0130nsanlar\u0131 daha iyi anlamaya, daha \u00e7ok sevmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum. En b\u00fcy\u00fck zenginli\u011fim bu olsun isterim.\u201d s\u00f6zc\u00fckleriyle bitiriyor. Ya\u015fam\u0131n kendisine inanmaktan vazge\u00e7meden, eme\u011fi, \u00f6z g\u00fcveni var olman\u0131n temeline alan bu ya\u015fam yolculu\u011fu, ayn\u0131 zamanda dalgalara kar\u015f\u0131 y\u00fcr\u00fcmenin bedellerini de aktar\u0131yor. Ak\u0131c\u0131 anlat\u0131m\u0131, edebi lezzeti de kitab\u0131 okumaya de\u011fer k\u0131l\u0131yor.<\/p>\n<p><strong>Notlar<\/strong><\/p>\n<p>1) Ay\u015fe Kulin, <em>F\u00fcreyya<\/em>, Remzi Kitabevi (1 Bas\u0131m), Yeni Bas\u0131m: Everest Yay\u0131nlar\u0131, \u0130stanbul 2013.<\/p>\n<p>2) Ay\u015feDurakba\u015fa, <em>Halide Edip Ad\u0131var ve T\u00fcrk Modernizmi<\/em>, \u0130leti\u015fim Yay., \u0130stanbul,\u00a0 2000 (1.Bask\u0131)<\/p>\n<p>3) Feryal Sayg\u0131l\u0131gil, <em>N\u00fczhet \u00a0G\u00f6kdo\u011fan: Kainatta Bir Nokta<\/em>, K\u00fclt\u00fcr \u00dcniv. Yay.-An\u0131- Biyografi Dizisi, \u00a0\u0130stanbul, 2010 (1. Bas\u0131m)<\/p>\n<p>4) <em>Ku\u015faklar, Deneyimler, Tan\u0131kl\u0131klar, T\u00fcrkiye\u2019de S\u00f6zl\u00fc Tarih Konferans\u0131<\/em>,\u00a0 Yay\u0131na Haz\u0131rlayanlar: Aynur \u0130lyaso\u011flu, G\u00fclay Kayacan, Tarih Vakf\u0131 Yay\u0131n\u0131, \u0130stanbul, 2006.<\/p>\n<p>Ayr\u0131ca Bak\u0131n\u0131z: Aynur \u0130lyaso\u011flu, ilgili \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131, <em>T\u00fcrkiye\u2019de Kad\u0131nlar ve Erkekler<\/em> i\u00e7inde, Tarih Vakf\u0131 Yay\u0131n\u0131, \u0130stanbul.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Y\u0131llard\u0131r d\u00fc\u015f\u00fcnce ve yaz\u0131n eserlerini yetkin \u00e7evirileriyle T\u00fcrkiyeli okurla bulu\u015fturan \u015eemsa Ye\u011fin bu kez de Hayal Molalar\u0131- \u0130stanbul\u2019un Bir K\u00f6y\u00fcnden Edebiyat D\u00fcnyas\u0131\u2019na isimli otobiyografisi ile okurun kar\u015f\u0131s\u0131nda. Kendi ifadesiyle \u201c\u00e7evirdi\u011fi her s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn hesab\u0131n\u0131 vermenin ve arkas\u0131nda durabilmenin\u201d pe\u015finde olmu\u015f Ye\u011fin, okurlar\u0131nda \u00e7evirdi\u011fi eserler i\u00e7in bu g\u00fcveni hissettiren, T\u00fcrk\u00e7enin ya\u015fayan olanaklar\u0131n\u0131 olabildi\u011fince \u00e7eviri diline katan, mesle\u011finin [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":845,"featured_media":26215,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[162,511],"tags":[210,872],"class_list":["post-11704","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-125-sayi","category-yayin-dunyasi","tag-kitap","tag-otobiyografi"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.8 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Aynur \u0130lyaso\u011flu\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/2014\/07\/01\/dalgalara-karsi-hayal-molalari\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.8\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bilim ve Gelecek\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Dalgalara kar\u015f\u0131: Hayal Molalar\u0131 | Bilim ve Gelecek\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/2014\/07\/01\/dalgalara-karsi-hayal-molalari\" \/>\n\t\t<meta property=\"fb:app_id\" content=\"2104805563100892\" \/>\n\t\t<meta property=\"fb:admins\" content=\"1250955469\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/hayal-molalari.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/hayal-molalari.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-07-01T16:52:21+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-06-04T12:50:40+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/bilimvegelecekdergisi\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@bilimvegelecek\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Dalgalara kar\u015f\u0131: Hayal Molalar\u0131 | Bilim ve Gelecek\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/hayal-molalari.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/index.php\\\/2014\\\/07\\\/01\\\/dalgalara-karsi-hayal-molalari#article\",\"name\":\"Dalgalara kar\\u015f\\u0131: Hayal Molalar\\u0131 | Bilim ve Gelecek\",\"headline\":\"Dalgalara kar\\u015f\\u0131: Hayal Molalar\\u0131\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/index.php\\\/author\\\/ailyasoglu#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/07\\\/hayal-molalari.jpg\",\"width\":800,\"height\":450},\"datePublished\":\"2014-07-01T19:52:21+03:00\",\"dateModified\":\"2018-06-04T15:50:40+03:00\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/index.php\\\/2014\\\/07\\\/01\\\/dalgalara-karsi-hayal-molalari#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/index.php\\\/2014\\\/07\\\/01\\\/dalgalara-karsi-hayal-molalari#webpage\"},\"articleSection\":\"125. Say\\u0131, Yay\\u0131n D\\u00fcnyas\\u0131, kitap, otobiyografi\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/index.php\\\/2014\\\/07\\\/01\\\/dalgalara-karsi-hayal-molalari#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/index.php\\\/category\\\/dergi-sayilari#listItem\",\"name\":\"Dergi Say\\u0131lar\\u0131\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/index.php\\\/category\\\/dergi-sayilari#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dergi Say\\u0131lar\\u0131\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/index.php\\\/category\\\/dergi-sayilari\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/index.php\\\/category\\\/dergi-sayilari\\\/125-sayi#listItem\",\"name\":\"125. Say\\u0131\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/index.php\\\/category\\\/dergi-sayilari\\\/125-sayi#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"125. Say\\u0131\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/index.php\\\/category\\\/dergi-sayilari\\\/125-sayi\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/index.php\\\/2014\\\/07\\\/01\\\/dalgalara-karsi-hayal-molalari#listItem\",\"name\":\"Dalgalara kar\\u015f\\u0131: Hayal Molalar\\u0131\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/index.php\\\/category\\\/dergi-sayilari#listItem\",\"name\":\"Dergi Say\\u0131lar\\u0131\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/index.php\\\/2014\\\/07\\\/01\\\/dalgalara-karsi-hayal-molalari#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Dalgalara kar\\u015f\\u0131: Hayal Molalar\\u0131\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/index.php\\\/category\\\/dergi-sayilari\\\/125-sayi#listItem\",\"name\":\"125. Say\\u0131\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/#organization\",\"name\":\"Bilim ve Gelecek\",\"description\":\"Ayl\\u0131k bilim, k\\u00fclt\\u00fcr ve politika dergisi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/bilim-ve-gelecek-logo-1.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/index.php\\\/2014\\\/07\\\/01\\\/dalgalara-karsi-hayal-molalari\\\/#organizationLogo\",\"width\":272,\"height\":90,\"caption\":\"Bilim ve Gelecek Dergisi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/index.php\\\/2014\\\/07\\\/01\\\/dalgalara-karsi-hayal-molalari\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/index.php\\\/author\\\/ailyasoglu#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/index.php\\\/author\\\/ailyasoglu\",\"name\":\"Aynur \\u0130lyaso\\u011flu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/index.php\\\/2014\\\/07\\\/01\\\/dalgalara-karsi-hayal-molalari#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5fa026a67eb8c744ffc10f29bf0beeebbdad4a62f1c96fd191f0886be1698e6a?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Aynur \\u0130lyaso\\u011flu\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/index.php\\\/2014\\\/07\\\/01\\\/dalgalara-karsi-hayal-molalari#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/index.php\\\/2014\\\/07\\\/01\\\/dalgalara-karsi-hayal-molalari\",\"name\":\"Dalgalara kar\\u015f\\u0131: Hayal Molalar\\u0131 | Bilim ve Gelecek\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/index.php\\\/2014\\\/07\\\/01\\\/dalgalara-karsi-hayal-molalari#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/index.php\\\/author\\\/ailyasoglu#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/index.php\\\/author\\\/ailyasoglu#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/07\\\/hayal-molalari.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/index.php\\\/2014\\\/07\\\/01\\\/dalgalara-karsi-hayal-molalari\\\/#mainImage\",\"width\":800,\"height\":450},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/index.php\\\/2014\\\/07\\\/01\\\/dalgalara-karsi-hayal-molalari#mainImage\"},\"datePublished\":\"2014-07-01T19:52:21+03:00\",\"dateModified\":\"2018-06-04T15:50:40+03:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/\",\"name\":\"Bilim ve Gelecek\",\"description\":\"Ayl\\u0131k bilim, k\\u00fclt\\u00fcr ve politika dergisi\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bilimvegelecek.com.tr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Dalgalara kar\u015f\u0131: Hayal Molalar\u0131 | Bilim ve Gelecek","description":"","canonical_url":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/2014\/07\/01\/dalgalara-karsi-hayal-molalari","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/2014\/07\/01\/dalgalara-karsi-hayal-molalari#article","name":"Dalgalara kar\u015f\u0131: Hayal Molalar\u0131 | Bilim ve Gelecek","headline":"Dalgalara kar\u015f\u0131: Hayal Molalar\u0131","author":{"@id":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/author\/ailyasoglu#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/hayal-molalari.jpg","width":800,"height":450},"datePublished":"2014-07-01T19:52:21+03:00","dateModified":"2018-06-04T15:50:40+03:00","inLanguage":"tr-TR","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/2014\/07\/01\/dalgalara-karsi-hayal-molalari#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/2014\/07\/01\/dalgalara-karsi-hayal-molalari#webpage"},"articleSection":"125. Say\u0131, Yay\u0131n D\u00fcnyas\u0131, kitap, otobiyografi"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/2014\/07\/01\/dalgalara-karsi-hayal-molalari#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/category\/dergi-sayilari#listItem","name":"Dergi Say\u0131lar\u0131"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/category\/dergi-sayilari#listItem","position":2,"name":"Dergi Say\u0131lar\u0131","item":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/category\/dergi-sayilari","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/category\/dergi-sayilari\/125-sayi#listItem","name":"125. Say\u0131"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/category\/dergi-sayilari\/125-sayi#listItem","position":3,"name":"125. Say\u0131","item":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/category\/dergi-sayilari\/125-sayi","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/2014\/07\/01\/dalgalara-karsi-hayal-molalari#listItem","name":"Dalgalara kar\u015f\u0131: Hayal Molalar\u0131"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/category\/dergi-sayilari#listItem","name":"Dergi Say\u0131lar\u0131"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/2014\/07\/01\/dalgalara-karsi-hayal-molalari#listItem","position":4,"name":"Dalgalara kar\u015f\u0131: Hayal Molalar\u0131","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/category\/dergi-sayilari\/125-sayi#listItem","name":"125. Say\u0131"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/#organization","name":"Bilim ve Gelecek","description":"Ayl\u0131k bilim, k\u00fclt\u00fcr ve politika dergisi","url":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/bilim-ve-gelecek-logo-1.png","@id":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/2014\/07\/01\/dalgalara-karsi-hayal-molalari\/#organizationLogo","width":272,"height":90,"caption":"Bilim ve Gelecek Dergisi"},"image":{"@id":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/2014\/07\/01\/dalgalara-karsi-hayal-molalari\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/author\/ailyasoglu#author","url":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/author\/ailyasoglu","name":"Aynur \u0130lyaso\u011flu","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/2014\/07\/01\/dalgalara-karsi-hayal-molalari#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5fa026a67eb8c744ffc10f29bf0beeebbdad4a62f1c96fd191f0886be1698e6a?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Aynur \u0130lyaso\u011flu"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/2014\/07\/01\/dalgalara-karsi-hayal-molalari#webpage","url":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/2014\/07\/01\/dalgalara-karsi-hayal-molalari","name":"Dalgalara kar\u015f\u0131: Hayal Molalar\u0131 | Bilim ve Gelecek","inLanguage":"tr-TR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/2014\/07\/01\/dalgalara-karsi-hayal-molalari#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/author\/ailyasoglu#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/author\/ailyasoglu#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/hayal-molalari.jpg","@id":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/2014\/07\/01\/dalgalara-karsi-hayal-molalari\/#mainImage","width":800,"height":450},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/2014\/07\/01\/dalgalara-karsi-hayal-molalari#mainImage"},"datePublished":"2014-07-01T19:52:21+03:00","dateModified":"2018-06-04T15:50:40+03:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/#website","url":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/","name":"Bilim ve Gelecek","description":"Ayl\u0131k bilim, k\u00fclt\u00fcr ve politika dergisi","inLanguage":"tr-TR","publisher":{"@id":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/#organization"}}]},"og:locale":"tr_TR","og:site_name":"Bilim ve Gelecek","og:type":"article","og:title":"Dalgalara kar\u015f\u0131: Hayal Molalar\u0131 | Bilim ve Gelecek","og:url":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/2014\/07\/01\/dalgalara-karsi-hayal-molalari","fb:app_id":"2104805563100892","fb:admins":"1250955469","og:image":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/hayal-molalari.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/hayal-molalari.jpg","og:image:width":800,"og:image:height":450,"article:published_time":"2014-07-01T16:52:21+00:00","article:modified_time":"2018-06-04T12:50:40+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/bilimvegelecekdergisi\/","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@bilimvegelecek","twitter:title":"Dalgalara kar\u015f\u0131: Hayal Molalar\u0131 | Bilim ve Gelecek","twitter:image":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/hayal-molalari.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"11704","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":"","og_description":"","og_object_type":"article","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":"","og_article_tags":"","twitter_use_og":false,"twitter_card":"summary_large_image","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2021-05-29 22:56:35","updated":"2025-06-05 17:41:35","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/category\/dergi-sayilari\" title=\"Dergi Say\u0131lar\u0131\">Dergi Say\u0131lar\u0131<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/category\/dergi-sayilari\/125-sayi\" title=\"125. Say\u0131\">125. Say\u0131<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tDalgalara kar\u015f\u0131: Hayal Molalar\u0131\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr"},{"label":"Dergi Say\u0131lar\u0131","link":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/category\/dergi-sayilari"},{"label":"125. Say\u0131","link":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/category\/dergi-sayilari\/125-sayi"},{"label":"Dalgalara kar\u015f\u0131: Hayal Molalar\u0131","link":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/2014\/07\/01\/dalgalara-karsi-hayal-molalari"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/845"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11704"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11704\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}