Facebook\u2019un kendi \u00fcr\u00fcn\u00fc olan iki yapay zek\u00e2 robotunun sadece kendilerinin anlayabildi\u011fi garip bir dilde konu\u015ftuklar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclendi. G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re iki chatbot (chat ortam\u0131nda insan diyaloglar\u0131n\u0131 sim\u00fcle eden bilgisayar programlar\u0131) \u0130ngilizce\u2019de kendilerine has de\u011fi\u015fiklikler yaparak dili kendileri i\u00e7in daha basit bir hale getirmi\u015f.<\/p>\n
Garip diyalog, ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar\u0131n chatbotlarla yapt\u0131klar\u0131 bir deney s\u0131nas\u0131nda ortaya \u00e7\u0131kt\u0131. Deneye g\u00f6re chatbotlar her biri belirli de\u011ferlere sahip \u015fapkalar, toplar ve kitaplar\u0131n de\u011fi\u015ftoku\u015fu \u00fczerine pazarl\u0131k etmek i\u00e7in ko\u015fulland\u0131r\u0131ld\u0131. Chatbotlar k\u0131sa s\u00fcre sonra m\u00fczakerelerini insanlar i\u00e7in b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde anla\u015f\u0131lmaz olan ve yaln\u0131z kendilerinin tamamen anlayabildi\u011fi bir dilde s\u00fcrd\u00fcrmeye ba\u015flad\u0131lar.<\/p>\n
Robotlar\u0131n \u0130ngilizce\u2019nin k\u0131salt\u0131lm\u0131\u015f bir formu olan bu dille kurduklar\u0131 diyalo\u011fun bir k\u0131sm\u0131 a\u015fa\u011f\u0131da g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor:<\/p>\n
Olduk\u00e7a garip g\u00f6r\u00fcnse de konu\u015fmada baz\u0131 kurallar varm\u0131\u015f gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. Chatbotlar\u0131n kendi isimlerini tekrar ederek vurgulamas\u0131, mesajlar\u0131n iletimi s\u0131ras\u0131nda olu\u015fan basit bir okunma hatas\u0131 olmaktan \u00e7ok pazarl\u0131\u011f\u0131n bir par\u00e7as\u0131 gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. \u00dcstelik olu\u015fturduklar\u0131 bu k\u0131salt\u0131lm\u0131\u015f dil daha verimli ileti\u015fim kurmalar\u0131na olanak sa\u011fl\u0131yor olabilir.<\/p>\n
Facebook\u2019un Yapay Zek\u00e2 Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 B\u00f6l\u00fcm\u00fc\u2019nde ziyaret\u00e7i ara\u015ft\u0131rmac\u0131 olan Dhruc Batra konuyla ilgili olarak, \u201cT\u0131pk\u0131 size be\u015f kere \u2018the\u2019 kelimesini tekrar etti\u011fimde -ilgili- nesneden be\u015f tane istedi\u011fim anlam\u0131na geldi\u011fini s\u00f6ylemem gibi. \u0130nsanlar\u0131n ileti\u015fim s\u0131ras\u0131nda k\u0131saltmalar kullanmas\u0131ndan \u00e7ok da farkl\u0131 de\u011fil\u201d diyor.<\/p>\n
Fakat, baz\u0131 iddialar\u0131n aksine dilbilimci Mark Liberman\u2019a g\u00f6re bunun insan konu\u015fmas\u0131n\u0131n yeni formunun bir \u00f6nc\u00fcl\u00fc olma ihtimali d\u00fc\u015f\u00fck. Ki\u015fisel blogunda yazd\u0131\u011f\u0131 yaz\u0131da konuyla ilgili olarak, \u201c\u0130lk olarak, insan dilleri temelde konu\u015farak (veya el i\u015faretleriyle) ifade edilirken, robotlar aras\u0131ndaki tamamen yaz\u0131ya dayal\u0131\u2026 Bunun \u00f6tesinde, bu ileti\u015fim \u015feklinin insan dillerinde oldu\u011fu gibi kelime, c\u00fcmlecik ve c\u00fcmle yap\u0131lar\u0131ndan meydana gelen bir sistem meydana geririp getiremeyece\u011fi de a\u00e7\u0131k de\u011fil\u201d diyor.<\/p>\n
Robotlar birbirleriyle nas\u0131l m\u00fczakere edeceklerinin \u00e7\u00f6z\u00fcmlemesini yapmak ve pazarl\u0131k yapt\u0131k\u00e7a bu yeteneklerini geli\u015ftirmek \u00fczere tasarland\u0131. Ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar \u00e7e\u015fitli kriterlere g\u00f6re pazarl\u0131k s\u00fcrecini puanlayarak, robotlar\u0131 daha etkin bir ileti\u015fim kurmalar\u0131 i\u00e7in e\u011fittiler. Fakat ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar\u0131n belirtti\u011fine gore, gramer kurallar\u0131na tamamen uygun ve yal\u0131n bir \u0130ngilizce kullanmalar\u0131 \u015fart ko\u015fulmad\u0131. Yani dilde kendilerine has k\u0131saltmalar yapmakta serbesttiler. Bu durum g\u00f6zden ka\u00e7an bir kriter olarak da de\u011ferlendirilebilir.<\/p>\n
Di\u011fer bir \u00f6nemli nokta, s\u00f6ylentilerin aksine \u015firketin ara\u015ft\u0131rma program\u0131n\u0131n fi\u015fini \u00e7ekmesi gibi bir durumun s\u00f6z konusu olmamas\u0131. Deneyler s\u00fcresince robotlar aras\u0131ndaki diyaloglar\u0131n bir k\u0131sm\u0131 bu garip dille s\u00fcrd\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015f olsa da, kendi aralar\u0131ndaki pazarl\u0131k s\u00fcrecini ba\u015far\u0131yla ger\u00e7ele\u015ftirilebildiler. Sonradan chatbotlar\u0131n gramer kurallar\u0131na uygun bir \u0130ngilizce kullanmalar\u0131 da kriter olarak eklenerek proje ba\u015far\u0131yla sonu\u00e7land\u0131r\u0131ld\u0131. Robotlar \u00fczerinde yap\u0131lan \u00e7al\u0131\u015fmaya o zamanki (bozuk gramerli) haliyle devam edilmemesi karar\u0131 al\u0131nd\u0131; \u00e7\u00fcnk\u00fc \u201cbizim ilgilendi\u011fimiz \u015fey insanlar ile konu\u015fabilecek chatbotlard\u0131\u201d diyor ara\u015ft\u0131rmac\u0131 Mike Lewis. Yani ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar iddia edildi\u011fi gibi program\u0131 sonu\u00e7lar\u0131ndan korktuklar\u0131 veya panikledikleri i\u00e7in durdurmad\u0131lar; as\u0131l neden robotlardan beklentilerinin farkl\u0131 olmas\u0131yd\u0131. Gerekli d\u00fczeltmeler yap\u0131ld\u0131ktan sonra deneyler s\u00fcrd\u00fcr\u00fcld\u00fc.<\/p>\n
Bu olay asl\u0131nda bir ilk de de\u011fil. Bu y\u0131l\u0131n ba\u015flar\u0131nda Google chatbotlar\u0131n\u0131n \u00e7eviri ara\u00e7lar\u0131yla kendi dillerini yaratt\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve bu dile (ve bu dilden) \u00e7eviri yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 ortaya \u00e7\u0131kard\u0131. \u015eirket bu bulu\u015ftan memnun olarak program\u0131n aynen devam etmesine de izin vermi\u015fti. OpenAl taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirilen di\u011fer bir \u00e7al\u0131\u015fmada ise, yapay zek\u00e2n\u0131n daha iyi ve verimli bir \u015fekilde ileti\u015fim kurabilmesi i\u00e7in kendi dilini geli\u015ftirmek \u00fczere te\u015fvik edilelece\u011fi bulunmu\u015ftu.<\/em><\/p>\n Bunlara ek olarak, yay\u0131mlanan makalede belirtildi\u011fine g\u00f6re, chatbotlar t\u0131pk\u0131 insanlar gibi m\u00fczakere etmeyi de \u00f6\u011frendi. \u00d6rne\u011fin, \u00f6zellikle bir cisimle fazlaca ilgileniyormu\u015f gibi davranmak ve ondan vazge\u00e7erken sanki b\u00fcy\u00fck bir fedak\u00e2rl\u0131k yap\u0131yormu\u015f gibi bir tav\u0131r tak\u0131nmak vb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Facebook\u2019un kendi \u00fcr\u00fcn\u00fc olan iki yapay zek\u00e2 robotunun sadece kendilerinin anlayabildi\u011fi garip bir dilde konu\u015ftuklar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclendi. G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re iki chatbot (chat ortam\u0131nda insan diyaloglar\u0131n\u0131 sim\u00fcle eden bilgisayar programlar\u0131) \u0130ngilizce\u2019de kendilerine has de\u011fi\u015fiklikler yaparak dili kendileri i\u00e7in daha basit bir hale getirmi\u015f. Garip diyalog, ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar\u0131n chatbotlarla yapt\u0131klar\u0131 bir deney s\u0131nas\u0131nda ortaya \u00e7\u0131kt\u0131. Deneye g\u00f6re chatbotlar her […]<\/p>\n","protected":false},"author":677,"featured_media":12828,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[19,31],"tags":[694,310,1105,400],"class_list":["post-12827","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bilim-gundemi","category-teknoloji","tag-dil","tag-iletisim","tag-robot","tag-yapay-zeka"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/677"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12827"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12827\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}