\u0130zmir depreminden mi, Danimarka\u2019daki vizon katliam\u0131ndan m\u0131, nesli t\u00fckendi san\u0131lan, belki de son Yakal\u0131 Toy\u2019un Yozgat\u2019ta \u00f6ld\u00fcr\u00fclmesinden mi? Yoksa yaln\u0131zca karanl\u0131k ayak sesleri kap\u0131ya dayanan k\u0131\u015ftan m\u0131? S\u0131k s\u0131k i\u00e7imdeki karantina odas\u0131na \u00e7ekildi\u011fim bir ay oldu bu. Ne\u015fesizlik, \u00fcmitsizlik de\u011fil s\u00f6z\u00fcn\u00fc etmek istedi\u011fim; bir t\u00fcr bezginlik. Adeta enkazda kalma hissi. \u0130nsan\u0131n \u00fcst\u00fcne y\u0131\u011f\u0131lan, malzemesinden \u00e7al\u0131nm\u0131\u015f betonu s\u0131rt\u0131ndan atamamas\u0131, biteviye inlemesi. O kadar. Elinden bir \u015fey gelmemesi. Son Yakal\u0131 Toy\u2019u kaybetmenin geri d\u00f6nd\u00fcr\u00fclemez kederi.
\nB\u00f6yle zamanlarda karantina odam her seferinde ba\u015fka bir s\u00fcrprizle kar\u015f\u0131lar beni. Duvarlar\u0131n malzemesi de\u011fi\u015fir \u00f6rne\u011fin, kimi sevgiden in\u015fa edilir d\u00f6rt duvar, kimi sahil r\u00fczg\u00e2rlar\u0131ndan. Kimi \u00f6fkeden, kimi zamansa sarp bir u\u00e7urum kenar\u0131ndaki g\u00fcnbat\u0131m\u0131ndan. \u015eansl\u0131yd\u0131m, bu sefer kitaplardan in\u015fa edilmi\u015f bir odada buldum kendimi – inan\u0131n, bu en g\u00fcvenlisi. Oburca okudum. Oburluk insanda tahamm\u00fcl b\u0131rakmayan t\u00fcrden, t\u00fcketici bir a\u00e7l\u0131k; sevmedi\u011fim kitab\u0131 ilk sayfas\u0131nda ittim kenara. Sevdi\u011fimi bitirmeden odadan \u00e7\u0131kmad\u0131m. Hakk\u0131nda yazaca\u011f\u0131m ve yazmayaca\u011f\u0131m \u00e7ok \u015fey biriktirdim. Yazmayacaklar\u0131m\u0131 \u015fimdilik, ba\u015fka bir karantina odas\u0131n\u0131n in\u015fas\u0131 i\u00e7in sakl\u0131yorum. Bir olas\u0131l\u0131k olarak. Ne yalan s\u00f6yleyeyim, biraz da saklayacak bir \u015fey olsun diye.
\nZira (gizledi\u011fimiz de\u011fil) saklad\u0131\u011f\u0131m\u0131z \u015feyler -ne kadar bezgin olsak da- gebedir bin bir \u00fcmide.<\/p>\n
***<\/p>\n
Her K\u00f6t\u00fc Geceden Sonra<\/em> beni \u00f6ncelikle ad\u0131yla \u00e7eken bir kitap oldu. Kendi ba\u015f\u0131na bir hik\u00e2ye; benim i\u00e7imde de ya\u015fayan bir hik\u00e2ye. Ayr\u0131ca Baran G\u00fczel\u2019i \u015fahsen olmasa da yay\u0131n d\u00fcnyas\u0131ndan ve sosyal medyadan tan\u0131yordum. Duraksamadan ald\u0131m, duraksamadan okudum. Ger\u00e7ekten. Uyku \u00f6ncesi bir iki \u00f6yk\u00fc okumak \u00fczere elime ald\u0131\u011f\u0131m kitab\u0131 bitirmeden uyku y\u00fcz\u00fc g\u00f6rmedim – neyse ki \u00e7ok uzun de\u011fil. Derdi, dili ve anlatacaklar\u0131 var; ilk kitap i\u00e7in \u00e7ok iyi. ***<\/p>\n Kurda, ku\u015fa, a\u015fa. \u00c7\u00fcnk\u00fc ekti\u011fimiz her tohumda kurdun da pay\u0131 var, ku\u015fun da. ***<\/p>\n \u0130n\u015fas\u0131 iki y\u00fcz y\u0131l s\u00fcren yapay bir da\u011f. Danimarka\u2019n\u0131n ortas\u0131nda dev bir boynuz gibi. Kopenhag Da\u011f\u0131. \u0130klimi, r\u00fczg\u00e2rlar\u0131, hayvanlar\u0131 de\u011fi\u015fime iten bir da\u011f. Ve elbette insanlar\u0131. Her K\u00f6t\u00fc Geceden Sonra, Baran G\u00fczel, Everest Yay\u0131nlar\u0131, 2020, 110 s. \u0130zmir depreminden mi, Danimarka\u2019daki vizon katliam\u0131ndan m\u0131, nesli t\u00fckendi san\u0131lan, belki de son Yakal\u0131 Toy\u2019un Yozgat\u2019ta \u00f6ld\u00fcr\u00fclmesinden mi? Yoksa yaln\u0131zca karanl\u0131k ayak sesleri kap\u0131ya dayanan k\u0131\u015ftan m\u0131? S\u0131k s\u0131k i\u00e7imdeki karantina odas\u0131na \u00e7ekildi\u011fim bir ay oldu bu. Ne\u015fesizlik, \u00fcmitsizlik de\u011fil s\u00f6z\u00fcn\u00fc etmek istedi\u011fim; bir t\u00fcr bezginlik. Adeta enkazda kalma hissi. \u0130nsan\u0131n \u00fcst\u00fcne y\u0131\u011f\u0131lan, malzemesinden \u00e7al\u0131nm\u0131\u015f […]<\/p>\n","protected":false},"author":632,"featured_media":47333,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7091,38,513,510,511],"tags":[7101,7103,7102],"class_list":["post-47332","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-200-sayi","category-dergi-sayilari","category-kitapcil","category-surekli-bolumler","category-yayin-dunyasi","tag-her-kotu-geceden-sonra","tag-kopenhag-dagi","tag-victorun-balkabaklari"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t
\nHer K\u00f6t\u00fc Geceden Sonra<\/em>\u2019da birbirini hayli and\u0131ran, hatta sanki tek bir \u00f6yk\u00fcyken dallan\u0131p katmanlar\u0131na ayr\u0131lm\u0131\u015f ama asl\u0131nda birbirinden pek de ayr\u0131lamam\u0131\u015f \u00f6yk\u00fcler var. Haddimi a\u015farak, bunu Baran G\u00fczel\u2019in can ac\u0131s\u0131n\u0131n katmanlar\u0131 olarak g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc s\u00f6ylemeliyim. Birbirine benzeyen bu \u00f6yk\u00fcler kendi ba\u015flar\u0131na ba\u015far\u0131l\u0131 ancak ayn\u0131 kitap i\u00e7inde toplanmalar\u0131 genel olarak kitab\u0131 zay\u0131flatma riski ta\u015f\u0131yor.
\nBirka\u00e7 noktalama i\u015fareti sorunu g\u00f6rd\u00fcm ama bunlar g\u00f6zden mi ka\u00e7m\u0131\u015f yoksa yazar\u0131n anlat\u0131m y\u00f6ntemlerinden biri mi, emin olamad\u0131m. G\u00f6zden ka\u00e7m\u0131\u015fsa sonraki bask\u0131larda d\u00fczeltilece\u011fini umuyorum. E\u011fer ikincisiyse ba\u015fka bir sorun s\u00f6z konusu; bana redaksiyon hatas\u0131 olabilece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcrd\u00fcyse demek ki anlatmak istedi\u011fi \u015feyi anlatmaktan uzak.
\nBu kadar huysuzlu\u011fun ard\u0131ndan; tan\u0131\u015fman\u0131z\u0131 \u00f6nerece\u011fim bir \u00f6yk\u00fcc\u00fc, okuman\u0131z\u0131 \u00f6nerece\u011fim bir kitap.<\/p>\n
\nSon zamanlarda okudu\u011fum iyi \u00e7ocuk kitaplar\u0131ndan biri Victor\u2019un Balkabaklar\u0131<\/em>. Eminim i\u00e7inizde Victor Ananias\u2019\u0131n ya\u015fam\u0131n\u0131, yapt\u0131klar\u0131n\u0131, ekti\u011fi tohumlar\u0131 bilen \u00e7ok ki\u015fi vard\u0131r. \u0130\u015fte, Vitor\u2019un Balkabaklar\u0131<\/em> da Victor\u2019un \u00e7ocuklu\u011funda ba\u015f\u0131ndan ge\u00e7en bir olay\u0131n \u00f6yk\u00fcs\u00fc. Victor\u2019un h\u00e2l\u00e2 hissedilen varl\u0131\u011f\u0131 kadar de\u011ferli, incelikli bir \u00f6yk\u00fc. Leyla Aslan\u2019\u0131n temiz ve ak\u0131c\u0131 bir dille aktard\u0131\u011f\u0131 \u00f6yk\u00fc, M\u0131sra Karahan\u2019\u0131n zarif \u00e7izimleriyle daha da canlanm\u0131\u015f, renklenmi\u015f.
\nYeri gelmi\u015fken, bu kitab\u0131n yay\u0131nc\u0131s\u0131, Para\u015f\u00fct Kitap hakk\u0131nda da bir iki \u015fey s\u00f6yleyeyim. Yay\u0131n d\u00fcnyas\u0131na merhaba dedi\u011fi g\u00fcnden bu yana takip etti\u011fim Para\u015f\u00fct Kitap beni hi\u00e7 hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131na u\u011fratmad\u0131. \u015eimdiye dek okudu\u011fum kitaplar\u0131n\u0131n t\u00fcm\u00fc dolu dolu \u00f6yk\u00fcs\u00fc olan, tertemiz bir i\u015f\u00e7ilikle okur kar\u015f\u0131s\u0131na \u00e7\u0131kan son derece \u00f6zenli ve ba\u015far\u0131l\u0131 i\u015flerdi. (Yok yok, e\u015fim dostum, tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m de\u011fil; k\u00f6\u015feyi satmad\u0131k, merak etmeyin.)<\/p>\n
\nAma belki de insanlar\u0131n h\u00e2lihaz\u0131rda kendilerini i\u00e7lerinde bulduklar\u0131 de\u011fi\u015fiklikler atm\u0131\u015ft\u0131r da\u011f\u0131n temelini. Olamaz m\u0131? Belki hayal g\u00fcc\u00fcyle bilardo toplar\u0131 gibi savrulan ya\u015famlar\u0131n\u0131n \u00fcst \u00fcste y\u0131\u011f\u0131lmas\u0131d\u0131r da\u011f\u0131 var eden. Olamaz m\u0131?
\nKapsar Colling Nielsen\u2019in Kopenhag Da\u011f\u0131<\/em>, vah\u015fi bir yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n insan\u0131 zorlamayan bir dille aktar\u0131ld\u0131\u011f\u0131, kendine has bir kitap. S\u00fcr\u00fckl\u00fcyor ama sarsm\u0131yor (zaten \u015fu son d\u00f6nemde san\u0131r\u0131m kimse daha fazla sars\u0131lmak istemez); merakland\u0131r\u0131yor ama -benim i\u00e7in rahats\u0131z edici say\u0131labilecek kedili \u00f6yk\u00fc de bile- ac\u0131tm\u0131yor. Nielsen okurun hayal g\u00fcc\u00fcn\u00fc g\u0131d\u0131klamay\u0131, ilgisini ayakta tutmay\u0131 iyi biliyor. Bir yandan da e\u011flenceli; bunu bir \u00e7ocuk \u015f\u0131mar\u0131kl\u0131\u011f\u0131yla (ama \u00e7ok g\u00fcr\u00fclt\u00fc \u00e7\u0131kar\u0131p k\u0131zd\u0131rmadan) ba\u015far\u0131yor.
\nAyr\u0131ks\u0131 Kitap\u2019tan Duygu Bolut \u00e7evirisiyle \u00e7\u0131km\u0131\u015f; g\u00fczel bir \u00e7eviri, iyi bir edit\u00f6rel i\u015f\u00e7ilik.
\nAyr\u0131ks\u0131 Kitap 2019\u2019da kurulan ama benim yak\u0131n zamanda, Martin Beck serisiyle dikkatimi \u00e7eken bir yay\u0131nevi. Yay\u0131nevi ve Martin Beck hakk\u0131nda belki daha sonra uzun uzun konu\u015furuz. Ama \u015fimdilik, Martin Beck\u2019in bir klasik oldu\u011funu s\u00f6ylemekle yetineyim.
\n\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Tekir \u015eah\u0131s\u2019tan bu ayl\u0131k bu kadar.
\nHer sayfas\u0131 esin dolu bir ay dilerim.<\/p>\n
\n<\/strong>Victor\u2019un Balkabaklar\u0131, Leyla Aslan, \u00e7izen M\u0131sra Karahan, Para\u015f\u00fct Kitap, 2020, 32 s.
\n<\/strong>Kopenhag Da\u011f\u0131, Kaspar Colling Nielsen, \u00e7eviren Duygu Bolut, Ayr\u0131ks\u0131 Kitap, 2020, 208 s. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"