2020\u2019nin biti\u015fiyle insanl\u0131k i\u00e7in k\u00fc\u00e7\u00fck, bizim hane i\u00e7in b\u00fcy\u00fck bir geli\u015fmenin de fark\u0131na vard\u0131k: K\u00fc\u00e7\u00fck sahil kasabas\u0131nda bir y\u0131l\u0131 devirdik. C\u00fcmb\u00fcr cemaat. \u00dc\u00e7 kedi, bir k\u00f6pek, iki insan; harala g\u00fcrele.
\nB\u00fcy\u00fck\u015fehirde ya\u015fayan \u00e7o\u011fu ya\u015f\u0131t\u0131m\u0131z gibi biz de uzun zamand\u0131r k\u00fc\u00e7\u00fck bir yere yerle\u015fme, bizi daha mutlu edecek yeni bir d\u00fczene kavu\u015fma hayalleri kuruyorduk. Ancak bunlar g\u00fcn\u00fc \u015fenlendiren, d\u00fc\u015f\u00fcncesiyle heyecanland\u0131\u011f\u0131m\u0131z ancak harekete ge\u00e7mek konusunda hep b\u00fcy\u00fck bir teredd\u00fct ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z hayallerdi. Ba\u011flar, al\u0131\u015fkanl\u0131klar, i\u015f ko\u015fullar\u0131, b\u00fcy\u00fck kentin kendine has cazibesi. A\u00e7\u0131k\u00e7as\u0131 ben on y\u0131llar boyu bunun bir hayal olarak demlenmesiyle yetinip \u0130stanbul\u2019da ya\u015famaya devam edece\u011fimizi \u00f6ng\u00f6r\u00fcyordum.
\nAma birden, son derece plans\u0131z bir \u015fekilde toplad\u0131k her \u015feyi, att\u0131k kendimizi kasabaya. Ka\u00e7ar gibi. San\u0131r\u0131m ger\u00e7ekten ka\u00e7\u0131yorduk. \u0130\u00e7imize \u00e7\u00f6ken mutsuzluktan, kentin \u00fcst\u00fcm\u00fcze att\u0131\u011f\u0131 o a\u011f\u0131r battaniyeden, hi\u00e7bir \u015feyi de\u011fi\u015ftirememenin ya\u015fam\u0131n topra\u011f\u0131n\u0131 \u00e7amurla\u015ft\u0131rmas\u0131ndan.
\nVe bir y\u0131l\u0131n ard\u0131ndan, bunun ald\u0131\u011f\u0131m\u0131z en iyi kararlardan biri oldu\u011funu a\u00e7\u0131k y\u00fcreklilikle s\u00f6yleyebilirim. \u0130nsan i\u00e7indeyken pek fark edemiyor. B\u00fcy\u00fck\u015fehrin a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131, kasveti, y\u00fcre\u011fe \u00e7\u00f6ken kalabal\u0131\u011f\u0131\u2026 Ne kadar yoruyormu\u015f bizi. Ne kadar k\u0131s\u0131tl\u0131yormu\u015f hareketlerimizi, zaman\u0131m\u0131z\u0131. O a\u011f\u0131rl\u0131k \u00fcst\u00fcm\u00fczden kalk\u0131nca zaman esnekle\u015fti, adeta geni\u015fledi. Korktu\u011fumuzun aksine, ya\u015fam\u0131n olanaklar\u0131, \u00f6d\u00fclleri artt\u0131 \u2013 sadeli\u011fin sokulganl\u0131\u011f\u0131yla sarmaland\u0131k adeta.
\nEvet, elbette e\u015fe dosta \u00f6zlem artt\u0131. Ancak \u00f6zlem benim sevdi\u011fim bir duygudur; sa\u011flam ba\u011flar\u0131n varl\u0131\u011f\u0131na i\u015faret eder. Korkulacak olan \u00f6zlem duyamamakt\u0131r benim i\u00e7in. \u00d6zlemle ya\u015fanabilir ama \u00f6zlenecek biri yoksa insan\u0131n hayat\u0131nda\u2026 \u0130\u015fte, o \u0131ss\u0131zl\u0131kt\u0131r.
\nY\u00fcre\u011fe \u0131ss\u0131zl\u0131k salmayan k\u00fc\u00e7\u00fck sahil kasabam\u0131zdan sevgilerle\u2026<\/p>\n
***<\/p>\n
Ocak ay\u0131n\u0131n bana en g\u00fczel hediyelerinden biri ku\u015fkusuz Enstit\u00fc<\/em> oldu. ***<\/p>\n Ama elbette hayal k\u0131r\u0131kl\u0131klar\u0131 da ya\u015f\u0131yor insan\u2026 Bu ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz. Mesela Kitaplar\u0131 Kurtaran Kedi<\/em>\u2026 Bilemiyorum, bana i\u00e7inde kedi olan her \u015fey illaki g\u00fczel olacak gibi gelir. Hele bir kedi kitaplar\u0131 kurtar\u0131yorsa elbette benim damak tad\u0131ma g\u00f6redir. B\u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcm. Yan\u0131lm\u0131\u015f\u0131m. ***<\/p>\n \u00a0<\/em>Bizi Yery\u00fcz\u00fcne Ba\u011flayan Hik\u00e2yeler<\/em>\u2019i okuyorum bir s\u00fcredir. Yudum yudum. O ba\u011f\u0131 hissetmeye \u00e7al\u0131\u015farak. Her sat\u0131r\u0131n\u0131 sindirerek. Dokunarak, duyumsayarak. B\u00fclent \u015e\u0131k insanl\u0131\u011f\u0131n i\u00e7ine oldu\u011fu b\u00fcy\u00fck krizi hem toplumsal hem ekolojik yan\u0131yla ele alarak \u00e7ok b\u00fct\u00fcnsel bir \u015fekilde ortaya koyuyor. Dili, b\u00f6yle trajik sorunlar\u0131 ele al\u0131rken bile davetk\u00e2r. Bizi Yery\u00fcz\u00fcne Ba\u011flayan Hik\u00e2yeler<\/em>, yaratt\u0131\u011f\u0131m\u0131z krizi bilimsel a\u00e7\u0131dan serimlemesinden \u00f6te yery\u00fcz\u00fcyle, t\u00fcm dirimle olan ba\u011f\u0131m\u0131z\u0131 vurgulamas\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan da \u00e7ok \u00f6nemli. Bu kaybetti\u011fimiz, kaybettik\u00e7e zedeledi\u011fimiz bir ba\u011f. B\u00fct\u00fcn\u00fcn par\u00e7as\u0131 oldu\u011fumuzu g\u00f6rmedik\u00e7e ne toplumsal krize bir dur diyebiliriz ne gezegenin \u00f6l\u00fcmc\u00fcl yaralar almas\u0131na. ***<\/p>\n Her sayfas\u0131 esin dolu bir ay dilerim. Enstit\u00fc<\/strong>, Stephan King, \u00c7ev. Do\u011fanay Banu Pinter, Alt\u0131n Kitaplar, Ocak 2021, 615 s. 2020\u2019nin biti\u015fiyle insanl\u0131k i\u00e7in k\u00fc\u00e7\u00fck, bizim hane i\u00e7in b\u00fcy\u00fck bir geli\u015fmenin de fark\u0131na vard\u0131k: K\u00fc\u00e7\u00fck sahil kasabas\u0131nda bir y\u0131l\u0131 devirdik. C\u00fcmb\u00fcr cemaat. \u00dc\u00e7 kedi, bir k\u00f6pek, iki insan; harala g\u00fcrele. B\u00fcy\u00fck\u015fehirde ya\u015fayan \u00e7o\u011fu ya\u015f\u0131t\u0131m\u0131z gibi biz de uzun zamand\u0131r k\u00fc\u00e7\u00fck bir yere yerle\u015fme, bizi daha mutlu edecek yeni bir d\u00fczene kavu\u015fma hayalleri kuruyorduk. Ancak bunlar […]<\/p>\n","protected":false},"author":632,"featured_media":48548,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7264,38,510,7178],"tags":[7222,7295,577,7294,7296],"class_list":["post-48547","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-202-sayi","category-dergi-sayilari","category-surekli-bolumler","category-ucuncu-tekir-sahis","tag-anil-ceren-altunkanat","tag-bizi-yeryuzune-baglayan-hikayeler","tag-enstitu","tag-kitaplari-kurtaran-kedi","tag-ucuncu-tekir-sahis"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t
\nStephan King\u2019le ge\u00e7mi\u015fimiz ta \u00e7ocuklu\u011fuma uzan\u0131r. Bizim eve pop\u00fcler kitap pek girmezdi, genel olarak pop\u00fcler k\u00fclt\u00fcr hanede ho\u015f kar\u015f\u0131lanmazd\u0131. Ama her nas\u0131lsa Stephan King bu engeli a\u015fm\u0131\u015ft\u0131; bizimkiler, s\u00f6z konusu King olunca kurallar\u0131 esnetmi\u015fti. Kat\u0131 otoritenin onay\u0131ndan ge\u00e7ti\u011fi i\u00e7in mi King\u2019i bu kadar sevdi\u011fimi s\u0131k s\u0131k d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr\u00fcm. Belki s\u0131rf bu onayd\u0131 beni onun kitaplar\u0131n\u0131 \u00f6zel bulmaya iten, kim bilir. Ama h\u00e2l\u00e2 Stephan King kitaplar\u0131n\u0131n, uyarlamalar\u0131n\u0131n yeri benim i\u00e7in \u00f6zeldir. \u00c7abucak kapt\u0131r\u0131r\u0131m kendimi s\u00f6zc\u00fcklerine, kurgunun be\u015fi\u011fi beni kendine \u00e7a\u011f\u0131r\u0131r durur. Oburca okurum, bir elman\u0131n k\u00fct\u00fcr k\u00fct\u00fcr tad\u0131n\u0131 al\u0131r\u0131m sayfalarca. Ve tuhaft\u0131r, King hik\u00e2yeleri i\u00e7imi yumu\u015fat\u0131r hep. K\u0131r\u0131lgan bir \u015feyi, paslanm\u0131\u015f bir safl\u0131\u011f\u0131 uyand\u0131r\u0131r yeniden ve yeniden. \u00c7ocuklu\u011fumdan bu yana. Yazd\u0131klar\u0131n\u0131n gerilimine kar\u015f\u0131n bende as\u0131l besledi\u011fi \u00e7ok al\u0131\u015f\u0131k olmad\u0131\u011f\u0131m t\u00fcrde bir sevecenliktir.
\nNe mutlu ki Enstit\u00fc<\/em> de hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131na u\u011fratmad\u0131. \u00c7ocuklu\u011fumun efsanesi bitmemi\u015f. Beni, kitab\u0131 elimden b\u0131rakamayacak kadar esir al\u0131rken i\u00e7imde yine o sevecenli\u011fi, ac\u0131may\u0131 uyand\u0131rd\u0131. G\u00f6z\u00fcm\u00fc kapat\u0131nca karakterler canland\u0131, konu\u015ftu benimle.
\nEh, sadeli\u011fin sokulganl\u0131\u011f\u0131\u2026
\nDo\u011fanay Banu Pinter\u2019in \u00e7evirisi gayet ak\u0131c\u0131 ve titiz; g\u00f6z\u00fcme birka\u00e7 d\u00fczeltme \u00e7arpsa da bu kadar hacimli bir kitapta gayet anla\u015f\u0131labilir.<\/p>\n
\n\u00d6ncelikle s\u00f6ylemeliyim: Kitaplar\u0131 Kurtaran Kedi<\/em> okunmayacak bir kitap de\u011fil, kendince bir zarafeti ve s\u00f6z\u00fc var. Ama\u2026 ama didaktik bir yan\u0131 da var ki bu fantastik t\u00fcrde bence en \u00e7ok ka\u00e7\u0131n\u0131lmas\u0131 gereken \u015fey. Kitaplar k\u0131ymetli, evet, aksini d\u00fc\u015f\u00fcnsem bunca s\u00f6z niye? Ama bunu k\u00f6r g\u00f6z\u00fcm parma\u011f\u0131na ortaya d\u00f6kmenin hayal g\u00fcc\u00fcyle pek ilgisi yok.
\nH. Can Erkin\u2019in \u00e7evirisi ger\u00e7ekten g\u00fczel, dili \u00e7ok zarif ama edit\u00f6rel \u00e7al\u0131\u015fma aceleye gelmi\u015f gibi; hemen her sayfada k\u0131l\u00e7\u0131kl\u0131 bir ya da iki c\u00fcmle kar\u015f\u0131ma \u00e7\u0131kt\u0131. Belki daha \u00f6zenli bir i\u015f\u00e7ilikle, daha ak\u0131c\u0131 ve \u00e7ekici hale gelebilirdi.
\nKitab\u0131 bitiremeden kedilerime b\u0131rakt\u0131m, umar\u0131m onlar kurtar\u0131lmas\u0131 gerekeni kurtar\u0131r. En az\u0131ndan \u015fimdilik, ben kitab\u0131 yeniden elime alana dek\u2026<\/p>\n
\n\u201c\u0130nsan\u0131n insana y\u00f6nelik k\u0131y\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131yla do\u011faya y\u00f6nelik k\u0131y\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 birbirinden besleniyor.\u201d<\/p>\n
\nSadeli\u011fin sokulganl\u0131\u011f\u0131 i\u00e7inizden eksilmesin.<\/p>\n
\nKitaplar\u0131 Kurtaran Kedi<\/strong>, Sosuke Natsukawa, \u00c7ev. H. Can Erkin, Turkuvaz Kitap, Ekim 2020, 207 s.
\nBizi Yery\u00fcz\u00fcne Ba\u011flayan Hik\u00e2yeler<\/strong>, B\u00fclent \u015e\u0131k, Do\u011fan Kitap, Eyl\u00fcl 2020, 304 s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"