Belediye anonslar\u0131n\u0131n ya\u015fam\u0131n nabz\u0131n\u0131 tuttu\u011fu k\u00fc\u00e7\u00fck bir yer buras\u0131. Her g\u00fcn\u00fcm \u00f6l\u00fcm ilanlar\u0131yla ba\u015fl\u0131yor. Bu durum, trajediye meyilli bir insanda tuhaf bi\u00e7imde ya\u015fama ba\u011flay\u0131c\u0131 bir etki yarat\u0131yor. Bazen de duyars\u0131zl\u0131k. Ama belki ya\u015fama ba\u011fl\u0131 olmak belli bir duyars\u0131zl\u0131k becerisi kazanmakla ilgilidir. \u0130\u015fte, bu anonslardan birinde, k\u0131sa say\u0131lmayacak \u00f6mr\u00fcmde duydu\u011fum en ac\u0131kl\u0131 \u015fey s\u00fcz\u00fcld\u00fc kulaklar\u0131ma: \u201cYedi ya\u015f\u0131nda, bir g\u00f6z\u00fc k\u00f6r sarman kedimiz kaybolmu\u015ftur. Dirisini ya da \u00f6l\u00fcs\u00fcn\u00fc bulanlara \u00f6d\u00fcl verilecektir.\u201d Hemingway\u2019in o me\u015fhur k\u0131sa \u00f6yk\u00fcs\u00fc gibi\u2026 Ya da \u00f6l\u00fcs\u00fcn\u00fc\u2026 Anons iki kere tekrarland\u0131; bir \u015fey sapland\u0131 i\u00e7ime, g\u00f6zlerim doldu ac\u0131dan. Ya da \u00f6l\u00fcs\u00fcn\u00fc\u2026
\nD\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fck\u00e7e, ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz bi\u00e7imde i\u00e7ime kaz\u0131nd\u0131k\u00e7a g\u00fczel bir yan da buldum elbette. \u0130nsan denen y\u0131k\u0131c\u0131 canl\u0131n\u0131n bir ba\u015fka canl\u0131ya \u00e7\u0131kars\u0131zca b\u00f6ylesi ba\u011flanabilmesi, onu, \u00f6l\u00fcs\u00fcne dahi \u00f6d\u00fcl verecek denli ya\u015fam\u0131na, y\u00fcre\u011fine katm\u0131\u015f olmas\u0131yd\u0131 g\u00fczel gelen. Bunu ak\u0131lda tutmak gerek, dedim kendi kendime. Bunu ak\u0131lda tutmak gerek. Her yerden y\u00fckselen cinayet, \u015fiddet, talan haberlerinin ortas\u0131nda s\u0131k\u0131\u015f\u0131p kalm\u0131\u015fken, yel de\u011firmenlerine kafa tutarken; ya\u015fam\u0131 her \u015feyi yutan ve \u00e7\u00f6pe d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcren barbar bir sisteme kar\u015f\u0131 savunurken\u2026 Hat\u0131rlamak gerek.<\/p>\n
***<\/p>\n
\u0130nsan Denen Hayvan<\/em> hen\u00fcz kapa\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7mam\u0131\u015fken bile beni heyecanland\u0131rm\u0131\u015ft\u0131. Bu, tan\u0131\u015fmadan kurulan yak\u0131nl\u0131k okuduk\u00e7a, sat\u0131r sat\u0131r kuvvetlendi. Kardiyolog Barbara Natterson-Horowitz ile bilim yazar\u0131 Kathryn Bowers\u2019\u0131n ortak \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 olan \u0130nsan Denen Hayvan<\/em> temel olarak t\u0131pta b\u00fct\u00fcnsel bir yakla\u015f\u0131m\u0131 savunuyor. Veteriner t\u0131p, be\u015feri t\u0131p ve evrimsel t\u0131bb\u0131 birle\u015ftirme denemesi olan \u00e7al\u0131\u015fma ortaya zoobiquity<\/em>, yani hayvansal ortakl\u0131k kavram\u0131n\u0131 at\u0131yor. ***<\/p>\n David Ouimet\u2019in yaz\u0131p resimledi\u011fi Suspus<\/em> benim i\u00e7in 2020 y\u0131l\u0131n\u0131n en iyi be\u015f kitab\u0131ndan biri, ara ara sar\u0131ld\u0131\u011f\u0131m bir dost. Seda Ersavc\u0131\u2019n\u0131n zarif kelimeleriyle T\u00fcrk\u00e7ele\u015ftirdi\u011fi Suspus<\/em> sessiz bir \u00e7ocu\u011fun d\u00fcnyas\u0131na g\u00f6t\u00fcr\u00fcyor bizi. O sessizli\u011fin kelimelerini ke\u015ffederken sat\u0131r aralar\u0131ndan umudun, yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n ve hayalin g\u00fcc\u00fc s\u0131z\u0131yor. ***<\/p>\n Bir arkada\u015f sohbeti s\u0131ras\u0131nda fark ettim Donna Leon\u2019u \u0131skalad\u0131\u011f\u0131m\u0131. Kitapl\u0131\u011f\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131nca kar\u015f\u0131ma ilk \u00e7\u0131kan kitab\u0131 Yaban Ellerde \u00d6l\u00fcm<\/em> oldu. Venedik\u2019te bir erkek cesedi bulunmas\u0131yla ba\u015flayan \u00f6yk\u00fc beklenmedik bir boyuta ula\u015farak yozla\u015fm\u0131\u015f, koku\u015fmu\u015f ili\u015fkiler a\u011f\u0131n\u0131 ortaya koyuyor. Sakin, sevecen, yeri geldi mi i\u015fini bilir bir karakter olan Komiser Brunetti\u2019yle bu olaylar yuma\u011f\u0131n\u0131n i\u00e7inde debelenirken yazar\u0131n ele\u015ftirel yakla\u015f\u0131m\u0131 \u00f6yk\u00fcn\u00fcn \u00f6tesine, olay \u00f6rg\u00fcs\u00fcnden \u00e7ok daha fazlas\u0131na i\u015faret ediyor. Yaban Ellerde \u00d6l\u00fcm<\/em> bizlere \u00e7ok tan\u0131d\u0131k bir atmosferde ge\u00e7iyor, Komiser Brunetti aileden biri gibi; bu Akdeniz karde\u015fli\u011fi ku\u015fkusuz kitab\u0131 daha da \u00e7ekici hale getiriyor.<\/p>\n ***<\/p>\n A\u011fustosun yak\u0131c\u0131 s\u0131ca\u011f\u0131nda serinletici okumalar, su gibi akan kitaplar ve zihni ferahlatacak diren\u00e7li d\u00fc\u015f\u00fcnceler \u00f6neriyorum – hepimize. -\u0130nsan Denen Hayvan, Barbara Natterson-Horowitz, Kathryn Bowers, \u00e7eviren \u015eiirsel Ta\u015f, Metis, 362 s. Belediye anonslar\u0131n\u0131n ya\u015fam\u0131n nabz\u0131n\u0131 tuttu\u011fu k\u00fc\u00e7\u00fck bir yer buras\u0131. Her g\u00fcn\u00fcm \u00f6l\u00fcm ilanlar\u0131yla ba\u015fl\u0131yor. Bu durum, trajediye meyilli bir insanda tuhaf bi\u00e7imde ya\u015fama ba\u011flay\u0131c\u0131 bir etki yarat\u0131yor. Bazen de duyars\u0131zl\u0131k. Ama belki ya\u015fama ba\u011fl\u0131 olmak belli bir duyars\u0131zl\u0131k becerisi kazanmakla ilgilidir. \u0130\u015fte, bu anonslardan birinde, k\u0131sa say\u0131lmayacak \u00f6mr\u00fcmde duydu\u011fum en ac\u0131kl\u0131 \u015fey s\u00fcz\u00fcld\u00fc kulaklar\u0131ma: \u201cYedi […]<\/p>\n","protected":false},"author":632,"featured_media":51137,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7824,38,513,510,7178,511],"tags":[7848,7291,7793,7741,7521,7846,7847],"class_list":["post-51136","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-208-sayi","category-dergi-sayilari","category-kitapcil","category-surekli-bolumler","category-ucuncu-tekir-sahis","category-yayin-dunyasi","tag-ayrinti","tag-ayrinti-yayinlari","tag-cinar-yayinlari","tag-insan-denen-hayvan","tag-metis-yayinlari","tag-suspus","tag-yaban-ellerde-olum"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t
\n\u201c\u0130nsan elbette benzersiz bir t\u00fcr. Genetik a\u00e7\u0131dan \u015fempanzelerden y\u00fczde 1,4 oran\u0131ndaki k\u00fc\u00e7\u00fck farkl\u0131l\u0131\u011f\u0131m\u0131z Mozart\u2019\u0131, Mars gezginini ve molek\u00fcler biyoloji \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 yaratan fiziksel, bili\u015fsel ve duygusal \u00f6zelliklerimizin sebebidir. Gelgelelim bu kritik ama minicik y\u00fczdenin ihti\u015fam\u0131ndan kama\u015fan g\u00f6zlerimiz, genetik a\u00e7\u0131dan y\u00fczde 98,6 oran\u0131nda ayn\u0131 oldu\u011fumuz ger\u00e7e\u011fine kar\u015f\u0131 k\u00f6rle\u015fir. Hayvansal ortakl\u0131k yakla\u015f\u0131m\u0131 ise bizi, a\u015fik\u00e2r oldu\u011fu \u00f6l\u00e7\u00fcde s\u0131n\u0131rl\u0131 olan farkl\u0131l\u0131klar\u0131m\u0131z\u0131n \u00f6tesini g\u00f6rmeye ve aram\u0131zdaki muazzam benzerlikleri kucaklamaya te\u015fvik eder.\u201d
\n<\/em>Her b\u00f6l\u00fcmde insana \u00f6zg\u00fc sand\u0131\u011f\u0131m\u0131z ama asl\u0131nda hayvanlar aras\u0131nda da rastlanan durumlar\u0131 ele alan Horowitz-Bowers ikilisi yaln\u0131zca t\u0131p alan\u0131n\u0131 ilgilendiren de\u011fil, alana merakl\u0131 ya da kitapta ele al\u0131nan sorunlar\u0131 ya\u015fam\u0131\u015f (hangimiz ya\u015famad\u0131k ki?) okur i\u00e7in de \u00e7ok ilgi \u00e7ekici bir \u00e7al\u0131\u015fma haz\u0131rlam\u0131\u015f. Yeme bozuklu\u011fu olan bir tek biz de\u011filiz; obezite insana \u00f6zg\u00fc de\u011fil, kafay\u0131 bulmak i\u00e7in \u00e7ok \u015feyi (bazen her \u015feyi) g\u00f6ze alan sizce sadece insan m\u0131?
\n\u201cCengellerde, okyanuslarda, ormanlarda ve evlerimizde ya\u015fayan hayvanlar da t\u0131pk\u0131 bizim gibi hastalan\u0131r. Veteriner hekimlerin kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 ve tedavi etti\u011fi hastal\u0131klar \u00e7ok \u00e7e\u015fitli hayvan t\u00fcrlerini kapsar. \u00d6yle oldu\u011fu halde hekimler bu ger\u00e7e\u011fi g\u00f6rmezden gelir. Oysa bu bizim i\u00e7in \u00e7ok \u00f6nemli bir k\u00f6r nokta \u00e7\u00fcnk\u00fc hayvanlar\u0131n do\u011fal ortamlar\u0131nda nas\u0131l ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131, \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc, hastaland\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve iyile\u015fti\u011fini \u00f6\u011frenirsek, b\u00fct\u00fcn t\u00fcrlerin sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in daha iyisini yapabiliriz.\u201d
\n<\/em>T\u0131p gibi insan\u0131 genellikle korkutan bir alanda yaz\u0131lm\u0131\u015f olmas\u0131na kar\u015f\u0131n kitab\u0131n rahat\u00e7a okunan, n\u00fcktedan bir dili var. \u015eiirsel Ta\u015f\u2019\u0131n \u00e7evirisi ise harika. Son olarak kitab\u0131 okurken kafamda d\u00f6n\u00fcp duran \u015fark\u0131y\u0131 itiraf ediyorum: Hepimiz karde\u015fiz, bu kavga ne diye?<\/p>\n
\nAz s\u00f6zc\u00fckle kurulmu\u015f bir hik\u00e2ye Suspus<\/em> ama \u015felale gibi \u00e7a\u011fl\u0131yor insan\u0131n i\u00e7inde. Bunda muhte\u015fem resimlerin pay\u0131 da \u00e7ok b\u00fcy\u00fck elbette. \u201cSesimi duyduklar\u0131nda, \u015fehirler yarataca\u011f\u0131m kelimelerimle.\u201d<\/p>\n
\nHer sayfas\u0131 esin dolu bir ay dilerim.<\/p>\n
\n<\/strong>-Suspus, David Ouimet, \u00e7eviren Seda Ersavc\u0131, \u00c7\u0131nar Yay\u0131nlar\u0131.
\n<\/strong>-Yaban Ellerde \u00d6l\u00fcm, Donna Leon, \u00e7eviren A. Semih Bilencan, Ayr\u0131nt\u0131, 240 s.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"