{"id":56487,"date":"2022-11-01T00:00:56","date_gmt":"2022-10-31T21:00:56","guid":{"rendered":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/?p=56487"},"modified":"2022-10-31T23:12:48","modified_gmt":"2022-10-31T20:12:48","slug":"prof-dr-ergi-deniz-ozsoy-ile-futuymanin-evrim-kitabinin-yeni-baskisi-uzerine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/2022\/11\/01\/prof-dr-ergi-deniz-ozsoy-ile-futuymanin-evrim-kitabinin-yeni-baskisi-uzerine","title":{"rendered":"Prof. Dr. Ergi Deniz \u00d6zsoy ile Futuyma\u2019n\u0131n \u2018Evrim\u2019 kitab\u0131n\u0131n yeni bask\u0131s\u0131 \u00fczerine"},"content":{"rendered":"

Douglas J. Futuyma\u2019n\u0131n Evrim<\/em> ba\u015fl\u0131kl\u0131 eseri, ilk kez 2008 y\u0131l\u0131nda Aykut Kence ve Nihat Bozcuk\u2019un edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcyle T\u00fcrk\u00e7ele\u015ftirilip yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131. Futuyma kitab\u0131n sonraki bask\u0131lar\u0131nda yeni geli\u015fmeleri de kitab\u0131n i\u00e7eri\u011fine ald\u0131. Bu an\u0131t eserin bu kez 3. bask\u0131s\u0131n\u0131n \u00e7evirisi T\u00fcrkiyeli okur ile bulu\u015ftu (Palme Yay\u0131nevi, Ankara). Yeni bask\u0131n\u0131n \u00e7eviri edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ilk bask\u0131n\u0131n ekibinde de yer alan Prof. Dr. Ergi \u00d6zsoy \u00fcstlendi. \u00d6zsoy ile eserin yeni bask\u0131s\u0131 ve i\u00e7eri\u011fi \u00fczerine konu\u015ftuk.<\/p>\n

– Sevgili Ergi, \u00e7eviri edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc yapt\u0131\u011f\u0131n kitab\u0131n 3. bask\u0131s\u0131n\u0131n \u00e7evrili\u015f \u00f6yk\u00fcs\u00fcn\u00fc anlat\u0131r m\u0131s\u0131n? Yitirdi\u011fimiz de\u011ferli biyologlar\u0131m\u0131z Aykut Kence ve Nihat Bozcuk\u2019un edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc yapt\u0131\u011f\u0131 birinci bask\u0131n\u0131n T\u00fcrk\u00e7ele\u015ftirme ekibinde de yer alm\u0131\u015ft\u0131n. \u0130ki \u00e7al\u0131\u015fma aras\u0131ndaki paralellikler ve farklar nelerdi? \u0130ki ekipte de yer alan isimler var, ama san\u0131r\u0131m bir bayrak devri de s\u00f6z konusu.<\/strong>
\n<\/em>– Kitab\u0131n birinci bask\u0131s\u0131n\u0131n T\u00fcrk\u00e7ele\u015ftirme ser\u00fcvenine 2005 y\u0131l\u0131nda ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131k. O d\u00f6nemde Aykut ve Nihat hocalar bir evrim kitab\u0131 yazma fikri \u00fczerinde durmaktayd\u0131. Aykut hoca ise \u00e7eviri bir kitab\u0131n daha iyi olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmekteydi zira evrim konusunda uzun s\u00fcredir son derece yetkin genel \u00e7er\u00e7eveli kitaplar \u0130ngilizce olarak mevcuttu. \u00c7eviri ya da do\u011frudan yazma i\u015fini konu\u015fmak \u00fczere Ankara\u2019da M\u00fclkiyeliler Birli\u011fi lokalinde Aykut ve Nihat hocalar ve ben bulu\u015ftuk.\u00a0 Benim \u00f6nerim o y\u0131l (2005\u2019te) ilk bask\u0131n\u0131 yapm\u0131\u015f olan (\u00f6nceki ad\u0131 Evrimsel Biyoloji olan ve Futuyma taraf\u0131ndan yaz\u0131lm\u0131\u015f kapsaml\u0131 eserin farkl\u0131 bir versiyonu olan) ve yetkin evrimsel biyolog Douglas J. Futuyma taraf\u0131ndan kaleme al\u0131nm\u0131\u015f Evolution<\/em> adl\u0131 kitab\u0131n T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrilmesiydi. \u00d6nerimi her iki hoca da kabul etti ve \u00e7eviriye ba\u015flad\u0131k. \u00c7eviriye farkl\u0131 \u00fcniversitelerden akademisyenler kat\u0131ld\u0131 ve kitap 2008 y\u0131l\u0131nda Evrim<\/em> ad\u0131yla piyasaya \u00e7\u0131kt\u0131. Ben kendi ad\u0131ma (Aykut ve Nihat hocalar da ayn\u0131 kan\u0131dayd\u0131) b\u00f6ylesi \u00f6nemli, evrimsel biyolojinin t\u00fcm alanlar\u0131n\u0131 yo\u011fun ve son derece sentetik bi\u00e7imde ele alan temel bir kitab\u0131n T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrilmesinden \u00e7ok mutlu olmu\u015ftum. Futuyma\u2019n\u0131n kitab\u0131 evrim konusunda hi\u00e7 ku\u015fkusuz en \u00f6nemli genel kaynaklar\u0131n, ders kitaplar\u0131n\u0131n ba\u015f\u0131nda geliyor.
\n\u00c7evirisine katk\u0131da bulundu\u011fum ilk bask\u0131 ile \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bask\u0131dan yap\u0131lan ve edit\u00f6r\u00fc oldu\u011fum bu yeni \u00e7eviri aras\u0131nda, metnin T\u00fcrk\u00e7ele\u015ftirmesi a\u00e7\u0131s\u0131ndan baz\u0131 temel farklar var. \u0130lk \u00e7eviride, \u0130ngilizceye (ve di\u011fer pek \u00e7ok dile yerle\u015fmi\u015f) genellikle Latince ve Yunanca k\u00f6kenli bilimsel terimleri Aykut hoca T\u00fcrk\u00e7ele\u015ftirmeyi tercih etmi\u015fti. \u00d6rne\u011fin pop\u00fclasyon yerine \u201ctoplum\u201d ya da heterozigot yerine \u201cayr\u0131 alelli\u201d gibi. Ben yeni \u00e7eviride bu yolu izlemedim. Zira bu ve benzeri terimler pek \u00e7ok dile girmi\u015f ve yerle\u015fmi\u015f olarak bulunuyor. Dahas\u0131 \u201ctoplum\u201d gibi be\u015feri bilimlerin y\u00fckledi\u011fi tarihsel anlam\u0131yla kullan\u0131lagelen bir kavram\u0131 pop\u00fclasyon gibi n\u00f6tr, istatistiksel bir tan\u0131ma sahip, herhangi bir be\u015feri anlam y\u00fck\u00fc i\u00e7ermeyen ve dolay\u0131s\u0131yla evrimsel biyolojide de bu \u00f6zellikleri \u00e7er\u00e7evesinde temel bir evrimle\u015fme birimi olarak kullan\u0131lan bir terimle yer de\u011fi\u015ftirmenin uygun oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyorum. Keza fosil yerine ta\u015f\u0131l demenin de fazlas\u0131yla zorlama bir \u201car\u0131nd\u0131rma\u201d i\u015fi oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Elbette bu t\u00fcr kelime yer de\u011fi\u015ftirimlerinin ya da kavram t\u00fcretmelerinin yap\u0131labilece\u011fi say\u0131s\u0131z \u00f6rnek de var. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc bask\u0131n\u0131n \u00e7evirisinde, yerle\u015fik hale gelmi\u015f, \u00e7o\u011fu Latince ve Yunanca k\u00f6klerden t\u00fcretilmi\u015f terimleri koruyarak, kavram\u0131n T\u00fcrk\u00e7ele\u015ftirilmesi gereken durumlarda bu i\u015fi de yaparak ilerlemeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131k.
\n\u00c7eviri ekibi ilkinden \u00f6nemli oranda farkl\u0131. \u0130lk \u00e7eviride yer alan akademisyenlerden baz\u0131lar\u0131 yeni \u00e7eviri \u00f6nerisini g\u00f6t\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcmde i\u015fleri dolay\u0131s\u0131yla reddetmek zorunda kald\u0131lar. \u0130lk \u00e7eviride yer almayan, bu bask\u0131 i\u00e7in \u00e7eviri \u00f6nerisini kabul eden ancak uzun s\u00fcre boyunca benim vak\u0131f olmad\u0131\u011f\u0131m nedenlerle ilgili b\u00f6l\u00fcmleri g\u00f6ndermeyen kimi \u00e7evirmenleri de\u011fi\u015ftirmek zorunda kald\u0131m. \u00c7evirilerini g\u00f6nderen, ancak \u00e7evirdikleri b\u00f6l\u00fcmlerin T\u00fcrk\u00e7esi yeni \u00e7evirmenler bulmay\u0131 zorunlu k\u0131lan kimi akademisyenlere g\u00f6nderdi\u011fim b\u00f6l\u00fcmler i\u00e7in yeni ve zaman\u0131nda i\u015f bitirebilen ki\u015filer bulmak zorunda kald\u0131m. Yeni \u00e7eviri ekibi, ilk \u00e7eviriden isimleri i\u00e7ermekle birlikte, olduk\u00e7a yetkin ve g\u00fczel bir T\u00fcrk\u00e7eyle konuyu net bi\u00e7imde aktaran bir\u00e7ok gen\u00e7 akademisyeni de i\u00e7ermekte.<\/p>\n

\"\"
Douglas J. Futuyma, Evrim, 3. Bask\u0131dan \u00e7eviri, \u00e7eviri edit\u00f6r\u00fc: Ergi Deniz \u00d6zsoy, Palme Yay\u0131nevi, Ankara.<\/figcaption><\/figure>\n

– Futuyma neden \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir bask\u0131 yapma ihtiyac\u0131 duymu\u015f? Genel sistemati\u011fin korundu\u011fu s\u00f6yleniyor ama san\u0131r\u0131m \u00f6nemli de\u011fi\u015fiklikler de var. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc bask\u0131daki de\u011fi\u015fikliklerden ve farklardan s\u00f6z edebilir misin?
\n<\/strong><\/em>– Futuyma, evrimsel biyolojideki, \u00f6zellikle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 genombilim ve evrimsel geli\u015fim biyolojisi ba\u011flam\u0131ndaki ba\u015f d\u00f6nd\u00fcr\u00fcc\u00fc geli\u015fmeleri yak\u0131ndan takip ediyor ve bu bilgileri kitab\u0131n\u0131n ilgili k\u0131s\u0131mlar\u0131na kat\u0131yor. Sonraki bask\u0131lar a\u015fa\u011f\u0131 yukar\u0131 bu \u00e7izgide ilerliyor. Kitab\u0131n temel evrimsel biyolojik \u00e7er\u00e7evesi elbette korunuyor. Temel bilgilerde pek bir de\u011fi\u015fiklik yok. Futuyma\u2019n\u0131n Evrim<\/em>\u2019i \u015fu an 5. bask\u0131s\u0131n\u0131 yapmak \u00fczere. Ancak Futuyma 4. bask\u0131dan itibaren konular\u0131 daha k\u0131saltma ve baz\u0131 b\u00f6l\u00fcmleri birle\u015ftirme yoluna gitti. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc bask\u0131 dolay\u0131s\u0131yla kitab\u0131n daha ayr\u0131nt\u0131l\u0131 versiyonunun son halidir denebilir. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc bask\u0131 ilk ve ikinci bask\u0131larla yo\u011fun paralellikler ta\u015f\u0131yor ama yukarda bahsetti\u011fim ba\u015fl\u0131klar temel \u00e7er\u00e7eve ek yap\u0131lan \u00f6rnekler itibar\u0131yla onlardan da farkl\u0131. Futuyma\u2019n\u0131n bir di\u011fer \u00f6zelli\u011fi de temel \u00e7er\u00e7eve dahil yeni eklenmi\u015f k\u0131s\u0131mlara ili\u015fkin hep yeni \u00f6rnekleri kullanmas\u0131. Elbette klasikle\u015fmi\u015f ve ele al\u0131nan konuyu a\u00e7\u0131k bi\u00e7imde anlatan \u00f6rnekler kitapta her zaman yerini buluyor. Futuyma\u2019n\u0131n Evrim<\/em>\u2019i son derece sentetik ve evrimsel biyolojiyi b\u00fct\u00fcn kapsam\u0131yla ele alan muazzam bir metin ayn\u0131 zamanda.<\/p>\n

– Futuyma kimdir? Evrim \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131ndaki ve e\u011fitimindeki yeri nedir? Kitab\u0131n \u00f6nemi nedir? \u00d6zellikle T\u00fcrkiye\u2019de yay\u0131mlanmas\u0131n\u0131n \u00f6nemi nedir? Kitap nas\u0131l bir y\u00f6ntem kullan\u0131yor? Evrimi nas\u0131l \u00f6\u011fretiyor?
\n<\/strong><\/em>– Futuyma 60\u2019l\u0131 y\u0131llardan itibaren evrimsel biyoloji alan\u0131nda \u00f6nemli \u00e7al\u0131\u015fmalara imza atm\u0131\u015f, evrimsel biyoloji ve ekoloji alan\u0131nda d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda \u00fcne sahip Stony Brook \u00dcniversitesi\u2019ndeki (New York) Ekoloji ve Evrimsel Biyoloji b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde y\u0131llard\u0131r aktif \u00e7al\u0131\u015fan bir bilim insan\u0131. Aykut Kence de bu b\u00f6l\u00fcmden doktoras\u0131n\u0131 alm\u0131\u015ft\u0131r. Futuyma ayn\u0131 zamanda uzun s\u00fcredir evrim ders kitab\u0131 yazma u\u011fra\u015f\u0131 i\u00e7erisinde. Yan\u0131lm\u0131yorsam ilk bask\u0131s\u0131 1976\u2019da yap\u0131lan olduk\u00e7a kapsaml\u0131 ve ad\u0131 Evrimsel Biyoloji<\/em> olan kitab\u0131yla evrim e\u011fitimi alan\u0131nda da \u00e7ok tan\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. Aykut hocalar\u0131n ve bizim \u00e7evirisini yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z Evrim<\/em> adl\u0131 eser ise bu devasa kitab\u0131n yeni versiyonu. Futuyma ayn\u0131 zamanda evrim kar\u015f\u0131tl\u0131\u011f\u0131 \u00fczerine klasikle\u015fmi\u015f bir eseri de kaleme alm\u0131\u015ft\u0131r. 2006 y\u0131l\u0131ndan itibaren T\u00fcrkiye\u2019ye birka\u00e7 defa gelmi\u015f ve pop\u00fcler evrim konular\u0131nda ders vermi\u015ftir. Aykut hocan\u0131n Stoony Brook\u2019tan arkada\u015f\u0131d\u0131r. Futuyma 60\u2019lar\u0131n ortalar\u0131ndan itibaren hem kendi b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde hem de Amerika\u2019daki di\u011fer b\u00f6l\u00fcm ve kurulu\u015flarda aktif ara\u015ft\u0131rma yapan evrimsel biyoloji ve geneti\u011fin b\u00fcy\u00fck isimleriyle (\u00f6rne\u011fin Richard Lewontin) yak\u0131n entelekt\u00fcel temas i\u00e7erisinde. Dolay\u0131s\u0131yla dahil oldu\u011fu bu y\u00fcksek sinerjili ortam\u0131n entelekt\u00fcel kazan\u0131m\u0131 yazd\u0131\u011f\u0131 Evrim<\/em> kitab\u0131na da yans\u0131m\u0131\u015ft\u0131r. Futuyma\u2019n\u0131n Evrim<\/em>\u2019ini benzeri kitaplardan ay\u0131ran en \u00f6nemli \u00f6zelliklerden biri bu yo\u011fun entelekt\u00fcel tart\u0131\u015fma ortam\u0131ndan s\u00fcz\u00fclen sentetik bir yap\u0131ya sahip olmas\u0131d\u0131r kan\u0131mca.<\/p>\n

– Evrimsel biyolojinin genel biyoloji bilim dal\u0131 i\u00e7indeki yeri nedir?<\/em>
\n<\/strong>Evrim, biyolojinin omurgas\u0131. Evrimsel genetik temelli bir kavray\u0131\u015fa oturmu\u015f bir evrimsel biyoloji \u00e7er\u00e7evesinin biyolojiyi da\u011f\u0131n\u0131k olgular y\u0131\u011f\u0131n\u0131 olmaktan \u00e7\u0131karmas\u0131 \u00fczerinden neredeyse bir as\u0131r ge\u00e7mi\u015ftir. Ya\u015fam\u0131n kar\u015f\u0131s\u0131nda afallad\u0131\u011f\u0131m\u0131z \u00e7e\u015fitlili\u011finin izah\u0131ndan sa\u011fl\u0131k ve biyoteknolojiye kadar hemen t\u00fcm biyoloji ba\u015fl\u0131klar\u0131 evrimsel biyolojinin dokunu\u015fuyla anlam kazan\u0131rlar. Biyolojik yap\u0131 ve i\u015flev aras\u0131ndaki karma\u015f\u0131kl\u0131k d\u00fczeyleri \u00e7e\u015fitlilik g\u00f6steren t\u00fcm fizyolojik ve biyokimyasal s\u00fcre\u00e7ler evrimsel biyolojik olarak izah edilirler sonu\u00e7 itibar\u0131yla. Modern biyolojinin h\u00fccre, biyokimya, fizyoloji, s\u0131n\u0131fland\u0131rma gibi ana ba\u015fl\u0131klar\u0131 \u00fczerine yaz\u0131lan b\u00fct\u00fcn \u00e7a\u011fda\u015f kitaplar evrimsel biyoloji omurgas\u0131na sahiptirler ve hemen her yetkin biyolojik \u00e7al\u0131\u015fma \u015f\u00f6yle ya da b\u00f6yle evrimsel arg\u00fcmanlar i\u00e7erir. Evrimsel biyoloji, biyoloji biliminin motorudur.<\/p>\n

\"\"
Kitab\u0131n \u00e7eviri edit\u00f6r\u00fc Prof. Dr. Ergi Deniz \u00d6zsoy.<\/figcaption><\/figure>\n

– <\/em>Evrimsel biyoloji alan\u0131nda 21. y\u00fczy\u0131lda ne gibi temel geli\u015fmeler ya\u015fand\u0131? Yeni tart\u0131\u015fma konular\u0131 ve y\u00f6nelimler nelerdir?<\/em>
\n<\/strong>– 20. y\u00fczy\u0131l\u0131n son on y\u0131llar\u0131ndan itibaren 21. y\u00fczy\u0131l\u0131n ilk on y\u0131llar\u0131 evrimsel biyolojide kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 genom bilim ve evrimsel geli\u015fim biyolojisinin bilgilerinin yo\u011fruldu\u011fu bir d\u00f6nem olarak an\u0131labilir. Binlerce t\u00fcr\u00fcn genom bilgisine sahibiz. Geli\u015fim biyolojisi evrim perspektifiyle resmen \u015fahlan\u0131\u015fa ge\u00e7ti. Bir yandan da yetkin genom bilgileri elde etmeye yarayan istatistiksel ve biyoinformatik ara\u00e7lar\u0131n geli\u015ftirilmesinin de h\u0131zla \u00f6n\u00fc a\u00e7\u0131ld\u0131. Bir pop\u00fclasyon i\u00e7indeki evrimle\u015fmeden t\u00fcrle\u015fmeye, sa\u011fl\u0131k ve hastal\u0131ktan tar\u0131msal uygulamalara dek hemen her alanda bu evrimsel genombilimi ve evrimsel geli\u015fim biyolojisindeki at\u0131l\u0131mlar sayesinde b\u00fcy\u00fck ivmelenmeler ger\u00e7ekle\u015fti. Olu\u015fan yeni tart\u0131\u015fma konular\u0131, eski ve \u00f6nemli problemlerin bu at\u0131l\u0131mlar \u00e7er\u00e7evesinde daha derin bi\u00e7imde ele al\u0131nmas\u0131n\u0131 i\u00e7ermekle birlikte, genombilim ve evrimsel geli\u015fim biyolojisinin kendisi evrimsel biyolojiyi b\u00fct\u00fcn olarak yeni mecralara ta\u015f\u0131yacak bir diyalektik i\u00e7inde kan\u0131mca.<\/p>\n

– Yakla\u015f\u0131k \u00fc\u00e7 y\u0131l s\u00fcren bir Kovid-19 salg\u0131n\u0131 ya\u015fad\u0131k. Salg\u0131na kar\u015f\u0131 m\u00fccadelenin evrimsel biyolojinin geli\u015fimine etkisi oldu mu?
\n<\/strong><\/em>– Mutlaka. Zira salg\u0131na yol a\u00e7an vir\u00fcs\u00fcn izledi\u011fi co\u011frafi yollar\u0131 y\u00fcksek \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fckle ara\u015ft\u0131rmak i\u00e7in geli\u015ftirilen sofistike biyoinformatik y\u00f6ntemler ve vir\u00fcs evrimi modellemeleri evrimsel biyolojik a\u00e7\u0131dan kimi zorlu problemlerin ele al\u0131nmas\u0131n\u0131 daha kolayla\u015ft\u0131rd\u0131 diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Sonu\u00e7ta salg\u0131n\u0131n kendisi, i\u00e7erdi\u011fi stokastik ko\u015fullar nedeniyle teorik a\u00e7\u0131dan hayli zorlu bir konu olan parazit konak evrimi yakla\u015f\u0131mlar\u0131n\u0131n s\u0131nand\u0131\u011f\u0131 deneysel ve g\u00f6zlemsel bir durum olarak da d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclebilir.<\/p>\n

– <\/em>Kitap esas olarak biyoloji \u00f6\u011frencilerine ve bu alanda \u00e7al\u0131\u015fma yapanlara sesleniyor. Ama genel baz\u0131 bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131lar\u0131 da sunuyor. Evrim kuram\u0131n\u0131n sundu\u011fu bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131n\u0131 ve evrimi neden \u00f6\u011frenmek gerekir?<\/em>
\n<\/strong>– Evrimin genel bak\u0131\u015f\u0131n\u0131 kavramak, canl\u0131l\u0131\u011fa dair geni\u015f bir sorgulama olu\u015fturmak ve dolay\u0131s\u0131yla insan\u0131n biyolojik s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131 da kavramak demek. Biyolojimizle k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz aras\u0131ndaki kesi\u015fim noktalar\u0131n\u0131n sa\u011fl\u0131kl\u0131 ve bilimsel kavray\u0131\u015f\u0131 i\u00e7in evrimsel biyolojinin bak\u0131\u015f\u0131na ihtiyac\u0131m\u0131z var. Ayr\u0131ca, de\u011fi\u015fen bir d\u00fcnyan\u0131n \u00e7evre sorunlar\u0131n\u0131n nedenleri ve bu sorunlar kar\u015f\u0131s\u0131nda ne yap\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fine dair sorumlu birey tavr\u0131n\u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in de evrim bilgisine ihtiyac\u0131m\u0131z var. Evrim \u00f6ylesine kapsaml\u0131 ve geni\u015f d\u00fc\u015f\u00fcnme a\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131 i\u00e7eren sentetik bir b\u00fct\u00fcnd\u00fcr ki, dikkatli ve sa\u011flam bir kavray\u0131\u015f\u0131n\u0131n bize sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 zihin berrakl\u0131\u011f\u0131 (biyoloji bilgisinin tamamen d\u0131\u015f\u0131nda bir durumdur bu) toplumsal meselelerin zorlay\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 kar\u015f\u0131s\u0131nda olu\u015fturabilece\u011fimiz dirence b\u00fcy\u00fck katk\u0131 sa\u011flayacakt\u0131r. Evrim, her b\u00fcy\u00fck bilimsel kuram gibi, ak\u0131l i\u015fidir ve akl\u0131n s\u00fczgecinin deliklerini inceleterek zihnen diri kalmam\u0131z\u0131n yollar\u0131ndan biridir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Douglas J. Futuyma\u2019n\u0131n Evrim ba\u015fl\u0131kl\u0131 eseri, ilk kez 2008 y\u0131l\u0131nda Aykut Kence ve Nihat Bozcuk\u2019un edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcyle T\u00fcrk\u00e7ele\u015ftirilip yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131. Futuyma kitab\u0131n sonraki bask\u0131lar\u0131nda yeni geli\u015fmeleri de kitab\u0131n i\u00e7eri\u011fine ald\u0131. Bu an\u0131t eserin bu kez 3. bask\u0131s\u0131n\u0131n \u00e7evirisi T\u00fcrkiyeli okur ile bulu\u015ftu (Palme Yay\u0131nevi, Ankara). Yeni bask\u0131n\u0131n \u00e7eviri edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ilk bask\u0131n\u0131n ekibinde de yer alan Prof. Dr. […]<\/p>\n","protected":false},"author":493,"featured_media":56488,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8650,38,513,510,511],"tags":[197,200,8672,210,8673,8070],"class_list":["post-56487","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-223-sayi","category-dergi-sayilari","category-kitapcil","category-surekli-bolumler","category-yayin-dunyasi","tag-biyoloji","tag-evrim","tag-futuyma","tag-kitap","tag-palme-yayinlari","tag-prof-dr-ergi-deniz-ozsoy"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t