\u0130nk\u00e2r. \u00d6fke. Pazarl\u0131k. Depresyon. Kabullenme.
\nHangi a\u015famaday\u0131m, inan\u0131n bilmiyorum. \u0130nk\u00e2r ettim, uzunca bir s\u00fcre kendimi her \u015feye kapatmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m, olmad\u0131. Hep \u00f6fkeliydim. Evet, pazarl\u0131k da yapt\u0131m. Sonra bu da yetmedi, depresyonun o ta\u015f duvarlar\u0131na hapsettim kendimi. Ama hay\u0131r. \u00d6fkem, ac\u0131m dinmedi. Hay\u0131r. Kabullenmedim.
\nSanki her g\u00fcn, her a\u015famay\u0131 tekrar tekrar ya\u015f\u0131yorum. Kabullenme d\u0131\u015f\u0131nda. \u0130nsan do\u011fal bir yas s\u00fcrecinde kabullenmenin \u015fifal\u0131 g\u00fcc\u00fcne s\u0131\u011f\u0131nabilir. Oysa bizim ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z kabul edilemez bir \u015fey. Kabullenmek yok. Helalle\u015fmek yok.
\nBuradan hayat\u0131m\u0131za nas\u0131l devam ederiz? Bilmiyorum. Yard\u0131mla\u015fma, dayan\u0131\u015fma bir \u00f6l\u00e7\u00fcde rahatlat\u0131yor kalbi ama yetmiyor. \u0130nsan hep bir \u015feyi eksik, yanl\u0131\u015f yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 hissediyor. \u00c7\u00fcnk\u00fc ac\u0131 kifayetsiz kal\u0131yor. Bu ac\u0131y\u0131, bu i\u00e7ine itildi\u011fimiz bu k\u00e2busu kabul edemiyorum. Kabullenmek yok. Helalle\u015fmek yok.
\nAc\u0131dan, tan\u0131kl\u0131\u011f\u0131n ac\u0131s\u0131ndan s\u00f6z etmek de bir yandan ay\u0131p geliyor. \u0130nsanlar h\u00e2l\u00e2 \u00e7aresiz, insanlar h\u00e2l\u00e2 ak\u0131l almaz derecede zor ko\u015fullarda ya\u015fam sava\u015f\u0131 veriyor. O y\u00fczden laf\u0131 \u00e7ok uzatmayaca\u011f\u0131m, s\u00f6zc\u00fcklerin yetersiz ve belki de yersiz ka\u00e7t\u0131\u011f\u0131n\u0131 hissediyorum. Ge\u00e7en ay k\u00f6\u015femin yaz\u0131s\u0131z kalmas\u0131 da bu y\u00fczdendi (sizden ve dergiye emek veren t\u00fcm arkada\u015flardan \u00f6z\u00fcr dilerim).
\nKabullenmeyece\u011fiz. Hi\u00e7 unutmayaca\u011f\u0131z. Helalle\u015fmeyece\u011fiz. B\u00fct\u00fcn \u00fclkeyi bir enkaza g\u00f6menlerden kurtulaca\u011f\u0131z. Kaybetti\u011fimiz her cana borcumuz bu.<\/p>\n
***<\/p>\n
Korku ve kayg\u0131ya teslim oldu\u011fumu fark etti\u011fim g\u00fcnlerde elime ula\u015ft\u0131 Korku<\/em>. Korku ve arzu aras\u0131ndaki ili\u015fkiyi, korkunun beslendi\u011fi d\u00f6ng\u00fcleri anlatan Thich Nhat Hanh, hayat\u0131 k\u00f6stekleyen bu duyguyla y\u00fczle\u015fmek ve korkuyu anlamak i\u00e7in yapabileceklerimizi duru bir dille aktar\u0131yor. Ya\u015fam ve \u00f6l\u00fcm hakk\u0131nda s\u00f6yledikleri insan\u0131n y\u00fcre\u011fini sakin bir limana \u00e7ekiyor; s\u00f6zlerine kulak verince ya\u015fam\u0131n manzaras\u0131 de\u011fi\u015fiyor. Tabii i\u015fin zor k\u0131sm\u0131 o manzaray\u0131 koruyabilmek, nefesin m\u00fcjdeli g\u00fcc\u00fcn\u00fc her \u015feye ra\u011fmen bedende hissedebilmek\u2026 ***<\/p>\n Ya uyku olmasayd\u0131? Ya bedeni ve zihni ar\u0131nd\u0131ran o masals\u0131 \u00e2lem kap\u0131lar\u0131n\u0131 bize kapatsayd\u0131? ***<\/p>\n Yasla ba\u015flad\u0131m, korkuya uzand\u0131m. Sonra s\u0131ra uykuya, r\u00fcyalara geldi. Hepsi birbirine ba\u011fl\u0131, hepsi bir g\u00fcnl\u00fck gibi anlat\u0131yor ya\u015fad\u0131klar\u0131m\u0131z\u0131. \u00c7\u0131\u011fl\u0131klarla uyand\u0131\u011f\u0131m\u0131z g\u00fcnler ge\u00e7ecek, korku yerini dayan\u0131\u015fmaya, direni\u015fe ve umuda b\u0131rakacak. Ama hay\u0131r, yas\u0131m\u0131z hi\u00e7 bitmeyecek. Kabullenmek yok. Helalle\u015fmek yok. Korku, Thich Nhat Hanh, \u00e7eviren Ezgi K\u0131r\u0131\u015f, Omega, 144 s. \u0130nk\u00e2r. \u00d6fke. Pazarl\u0131k. Depresyon. Kabullenme. Hangi a\u015famaday\u0131m, inan\u0131n bilmiyorum. \u0130nk\u00e2r ettim, uzunca bir s\u00fcre kendimi her \u015feye kapatmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m, olmad\u0131. Hep \u00f6fkeliydim. Evet, pazarl\u0131k da yapt\u0131m. Sonra bu da yetmedi, depresyonun o ta\u015f duvarlar\u0131na hapsettim kendimi. Ama hay\u0131r. \u00d6fkem, ac\u0131m dinmedi. Hay\u0131r. Kabullenmedim. Sanki her g\u00fcn, her a\u015famay\u0131 tekrar tekrar ya\u015f\u0131yorum. Kabullenme d\u0131\u015f\u0131nda. \u0130nsan do\u011fal […]<\/p>\n","protected":false},"author":632,"featured_media":58034,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8876,38,513,510,7178],"tags":[2001,8911],"class_list":["post-58039","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-228-sayi","category-dergi-sayilari","category-kitapcil","category-surekli-bolumler","category-ucuncu-tekir-sahis","tag-korku","tag-uyku-evi"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t
\nEzgi K\u0131r\u0131\u015f\u2019\u0131n ak\u0131c\u0131 \u00e7evirisi ve titiz bir edit\u00f6r \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131yla okurun kar\u015f\u0131s\u0131na \u00e7\u0131kan Korku<\/em>, alt ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131n da i\u015faret etti\u011fi gibi, f\u0131rt\u0131nay\u0131 atlatmak i\u00e7in bir s\u0131\u011f\u0131nak olabilir.
\n\u201cHepimiz korku hissediyoruz ama e\u011fer korkumuza ger\u00e7ekten bakabilirsek, kendimizi onun pen\u00e7esinden kurtar\u0131p ne\u015feye dokunmay\u0131 ba\u015farabiliriz. Korku bizi ge\u00e7mi\u015fe tak\u0131l\u0131 veya gelece\u011fe dair endi\u015feli h\u00e2lde tutar. E\u011fer korkumuzun varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 kabul edebilirsek, asl\u0131nda \u015fu \u00e2n\u0131n i\u00e7inde iyi oldu\u011fumuzu g\u00f6rebiliriz. \u015eu an, bug\u00fcn h\u00e2l\u00e2 hayattay\u0131z ve bedenlerimiz harika bir \u015fekilde \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor. G\u00f6zlerimiz h\u00e2l\u00e2 o g\u00fczel g\u00f6ky\u00fcz\u00fcn\u00fc g\u00f6rebiliyor. Kulaklar\u0131m\u0131z sevdiklerimizin sesini duyabiliyor.\u201d<\/p>\n
\nYa r\u00fcya olmasayd\u0131? Ruhu ve kalbi hafifleten r\u00fcya bize s\u0131rt\u0131n\u0131 d\u00f6nseydi?
\nKimine d\u00f6ner. Kimi r\u00fcyalar\u0131n\u0131 an\u0131msayamaz. Uyan\u0131kken g\u00f6zlerini kapayanlard\u0131r bunlar; uykuya d\u00fc\u015ft\u00fcklerinde kendi y\u00fcreklerine a\u00e7arlar g\u00f6zlerini. Ve karanl\u0131kt\u0131r g\u00f6rd\u00fckleri \u015fey; karanl\u0131k r\u00fcyalar, suskun s\u0131k\u0131nt\u0131lar, y\u0131prat\u0131lm\u0131\u015f kay\u0131ts\u0131zl\u0131klar. R\u00fcyalar\u0131 cezaland\u0131r\u0131r onlar\u0131. Sabah, g\u00f6zlerini yeniden kapamak i\u00e7in a\u00e7t\u0131klar\u0131nda yorgun ve unutu\u015fla ta\u00e7lanm\u0131\u015f bir ya\u015fama geri d\u00f6nerler. Uykunun ve r\u00fcyan\u0131n b\u00fcy\u00fcl\u00fc cazibesi onlar i\u00e7in yaln\u0131zca k\u00e2bustur.
\nPeki, ya uyuyamayanlar? Ya da olmad\u0131k anda, ya\u015famla r\u00fcya aras\u0131nda s\u0131k\u0131\u015fm\u0131\u015f bir uykuya d\u00fc\u015fenler? Sarah gibi, Terry gibi ya\u015famlar\u0131 uykuyla kurduklar\u0131 \u2013 yahut kuramad\u0131klar\u0131 \u2013 ili\u015fki \u00e7er\u00e7evesinde \u015fekillenenler? Jonathan Coe \u00f6d\u00fcll\u00fc roman\u0131 Uyku Evi<\/em>\u2019nde uykunun pe\u015fine d\u00fc\u015f\u00fcyor. Coe\u2019nun y\u00f6ntemi okuru i\u00e7in tan\u0131d\u0131k: ironi, yanl\u0131\u015f anla\u015f\u0131lmalar, m\u00fczik, sinema, tiyatro ve kitaplara g\u00f6ndermeler, kimi kesi\u015fen kimi paralel yollarla \u00f6r\u00fclen bir olay \u00f6rg\u00fcs\u00fc\u2026 Roman\u0131n farkl\u0131 k\u00f6\u015felerinde konum alan, hareket halinde bir anlat\u0131m.
\nUyku Evi<\/em> iki d\u00fczlemde ilerliyor: 1983-84 aras\u0131 ve 1996 y\u0131l\u0131. Ge\u00e7mi\u015fte \u00f6\u011frenci pansiyonu olan konak \u015fimdi bir uyku bozukluklar\u0131 klini\u011fi. Ge\u00e7mi\u015fin pen\u00e7esinden kurtulan var m\u0131? Eskinin pansiyonerleri \u015fimdinin hastalar\u0131, doktorlar\u0131. Ve Gregory\u2026 o sinsi zorba\u2026 uykudaki g\u00fcc\u00fc zapt etmeye \u00e7al\u0131\u015fan bir erk avc\u0131s\u0131. Hem \u00f6\u011frencili\u011finde hem klinik y\u00f6netiminde.
\n\u00d6z\u00fcnde ister erk olsun ister huzur, uyku denince herkes kendini bulma derdinde; kendini uykuda olsun anlama ve anlamland\u0131rma, ar\u0131nd\u0131rma iste\u011finde. Ve uykuyla, r\u00fcyalarla \u2013 ar\u0131nm\u0131\u015f bir benlikle \u2013 bar\u0131\u015f\u0131p bir di\u011ferine uzanmak; karde\u015f uykular\u0131n huzuruna ermek\u2026 M\u00fcmk\u00fcn m\u00fc?<\/p>\n
\nHer sayfas\u0131 esin ve umut dolu bir ay dilerim.<\/p>\n
\n<\/strong>Uyku Evi, Jonathan Coe, \u00e7eviren G\u00fclden \u015een, E Yay\u0131nlar\u0131, 352 s.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"