{"id":63531,"date":"2024-11-07T12:38:20","date_gmt":"2024-11-07T09:38:20","guid":{"rendered":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/?p=63531"},"modified":"2024-11-07T12:38:48","modified_gmt":"2024-11-07T09:38:48","slug":"63531","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/2024\/11\/07\/63531","title":{"rendered":"Tabiki de, tabii ki de"},"content":{"rendered":"

H\u00fcseyin Karaku\u015f<\/strong><\/p>\n

Asl\u0131nda bir hobi ve spor olan futbol; yorumcusu, oyuncusu, y\u00f6neticisi ile \u00e7ok kazananlar kulvar\u0131nda yer al\u0131yor. Serhan Asker’in G\u00f6rkemli Hat\u0131ralar’\u0131nda b\u00fcy\u00fcy\u00fcnce ne olmak istiyorsun sorusuna \u201cfutbolcu olaca\u011f\u0131m\u201d diyen erkek \u00e7ocuk say\u0131s\u0131 her ge\u00e7en g\u00fcn art\u0131yor. Konunun sosyo ekonomik yorumu kitaplara s\u0131\u011far. Ben bu yaz\u0131da futbol konu\u015fulurken, T\u00fcrk\u00e7enin tahrif edilmesine de\u011finece\u011fim.<\/p>\n

Milyon eurolar\u0131n d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fc T\u00fcrkiye futbol piyasas\u0131nda e\u011fitim ve k\u00fclt\u00fcr d\u00fczeyi yerlerde s\u00fcr\u00fcn\u00fcyor. Y\u0131llard\u0131r televizyondan futbol izleyicisiyim. Futbolun ard\u0131ndan teknik direkt\u00f6rlerin ma\u00e7 de\u011ferlendirmesi, sonra da yorumcular\u0131n g\u00fcnler s\u00fcren goygoyu ekranlar\u0131 doldurur. S\u00fcper ligde teknik direkt\u00f6rlerin \u00e7o\u011fu yabanc\u0131 uyrukludur ve T\u00fcrk\u00e7e bilmezler. Terc\u00fcmanlar arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla yorumlar T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrilir. Bu nedenle futbol piyasas\u0131nda bir de \u0130ngilizce, \u0130spanyolca, Portekizce, Almanca, Frans\u0131zca \u00e7evirmenler grubu vard\u0131r. Biz onlar\u0131 g\u00f6rmeyiz ama \u00e7evirilerini dinleriz. Bu \u00e7evirmenler aras\u0131nda pop\u00fcler olan yani sesini s\u0131k duydu\u011fumuz biri var, ad\u0131n\u0131 bilmiyorum. \u00c7eviride zorland\u0131\u011f\u0131 yerde \u201ceeeeeee\u201d ge\u00e7i\u015ftirmesi yerine kendi uydurdu\u011fu \u201ctabiki de\u201d veya \u201ctabii ki de\u201d ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 kullan\u0131yor.<\/p>\n

Ahl\u00e2ks\u0131zl\u0131ktan h\u0131rs\u0131zl\u0131\u011fa, k\u00f6t\u00fcl\u00fcklerin bula\u015f\u0131c\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 ve normalle\u015fti\u011fi, anomi ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z g\u00fcn\u00fcm\u00fcz toplumunda \u201ctabiki de\u201d uydurmas\u0131n\u0131n da bula\u015ft\u0131\u011f\u0131na \u015fahit oldum. \u00d6nce di\u011fer \u00e7evirmenler kullanmaya ba\u015flad\u0131. En son bir T\u00fcrk teknik direkt\u00f6r\u00fcn \u201ctabiki de\u201d dedi\u011fini duydum. Ard\u0131ndan bir politikac\u0131 s\u00f6yledi, kulaklar\u0131ma inanamad\u0131m. T\u00fcrk\u00e7ede iki ba\u011fla\u00e7l\u0131 b\u00f6yle bir kelime birlikteli\u011fi yoktur. Buradaki \u201ctabii\u201d dilimize girmi\u015f Arap\u00e7a k\u00f6kenli bir kelimedir ve \u201cdo\u011fal\u201d anlam\u0131na gelir. TRT haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 \u015fifreli tv paketine \u201ctabii\u201d ad\u0131n\u0131 verdi. T\u00fcrk\u00e7ede \u201ctabii\u201d kelimesi genellikle \u201cki\u201d ba\u011flac\u0131 ile birlikte kullan\u0131l\u0131yor ve \u201ctabii ki\u201d, \u201cdo\u011fal olarak\u201d anlam\u0131na gelir. \u201cTabi\u201d yine arap\u00e7a k\u00f6kenli ba\u015fka bir kelimedir ve \u201cona ait olan\u201d anlam\u0131na gelir.<\/p>\n

\u201cKi\u201d eki, \u201cOrtadaki, evdeki\u201d \u00f6rneklerinde oldu\u011fu gibi kelimeye biti\u015fik yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, kelimeyi destekleyen, aidiyeti g\u00f6steren ek \u00f6zelli\u011fi ta\u015f\u0131r. Kelimeden ayr\u0131 yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 yerlerde ise ba\u011fla\u00e7 olur. \u201cKi\u201d gibi kelimeden ayr\u0131 yaz\u0131lan \u201cde, da\u201d ekleri de birer ba\u011fla\u00e7t\u0131r. Ad\u0131 \u00fcst\u00fcnde ba\u011fla\u00e7, T\u00fcrk\u00e7ede bu iki ba\u011flac\u0131n pe\u015fpe\u015fe kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 bir c\u00fcmle yap\u0131s\u0131 yoktur. Kullan\u0131l\u0131rsa uydurma olur. T\u00fcrk\u00e7enin tahrif edilmesine kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kmak da ayd\u0131nlar\u0131n g\u00f6revi olur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

H\u00fcseyin Karaku\u015f Asl\u0131nda bir hobi ve spor olan futbol; yorumcusu, oyuncusu, y\u00f6neticisi ile \u00e7ok kazananlar kulvar\u0131nda yer al\u0131yor. Serhan Asker’in G\u00f6rkemli Hat\u0131ralar’\u0131nda b\u00fcy\u00fcy\u00fcnce ne olmak istiyorsun sorusuna \u201cfutbolcu olaca\u011f\u0131m\u201d diyen erkek \u00e7ocuk say\u0131s\u0131 her ge\u00e7en g\u00fcn art\u0131yor. Konunun sosyo ekonomik yorumu kitaplara s\u0131\u011far. Ben bu yaz\u0131da futbol konu\u015fulurken, T\u00fcrk\u00e7enin tahrif edilmesine de\u011finece\u011fim. Milyon eurolar\u0131n d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fc […]<\/p>\n","protected":false},"author":2301,"featured_media":63532,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[8557,9943,9944,9942],"class_list":["post-63531","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bilim-gundemi","tag-dr-huseyin-karakus","tag-husey","tag-n-karakus","tag-yazim-kurallari"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t