{"id":64302,"date":"2025-01-31T00:00:13","date_gmt":"2025-01-30T21:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/?p=64302"},"modified":"2025-01-30T20:45:02","modified_gmt":"2025-01-30T17:45:02","slug":"yolculuklar-haritalar-ucurumlar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/2025\/01\/31\/yolculuklar-haritalar-ucurumlar","title":{"rendered":"Yolculuklar, haritalar, u\u00e7urumlar"},"content":{"rendered":"

An\u0131l Ceren Altunkanat<\/strong><\/p>\n

\u201cBa\u015fka bir zaman hep var, her \u015feyin farkl\u0131 olaca\u011f\u0131 bir gelecek ay, gelecek y\u0131l.\u201d<\/p>\n

Ba\u015fka bir zaman\u0131n umuduyla yol al\u0131yoruz. Yar\u0131na ula\u015fmak i\u00e7in ad\u0131mlar\u0131m\u0131z; yar\u0131n bir \u015feyler farkl\u0131 olsun diye. Hatta bazen sadece yar\u0131n olsun diye. \u00c7\u00fcnk\u00fc bazen \u015fimdi<\/em> nefes al\u0131nmayacak kadar kat\u0131, ad\u0131m at\u0131lmayacak kadar a\u011f\u0131r geliyor. \u00d6l\u00fcm gibi. Ama ge\u00e7iyor, bir ad\u0131m sonra ba\u015fka bir zaman, ba\u015fka bir gelecek.<\/p>\n

\u00d6l\u00fcm t\u00fcm yollar\u0131 kapatmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece her \u015feyin farkl\u0131 olaca\u011f\u0131 bir zaman hep var, hep olacak. Yolculuk bu umudun esenli\u011fiyle \u00e7ekmiyor mu bizi? Kendimizden ka\u00e7arken, kendimize ko\u015farken; ba\u015fkas\u0131na ad\u0131m ad\u0131m yakla\u015f\u0131rken, ba\u015fkas\u0131 taraf\u0131ndan uzaklara itilirken hep bir umut gizli. Kimi zaman buruk ve yaralay\u0131c\u0131, kimi zaman eksik ve yorucu ama var. Kimi yaln\u0131z, kimi yaln\u0131zl\u0131\u011f\u0131nda kalabal\u0131k.<\/p>\n

Damon Galgut Yabanc\u0131 Bir Odada<\/em> adl\u0131 roman\u0131nda yolu, yolculu\u011fu anlat\u0131rken yol arkada\u015flar\u0131 ve gezgin aras\u0131ndaki ili\u015fkilerden okura bir harita \u00e7\u0131kar\u0131yor. A\u015fk\u0131n, dostlu\u011fun, tutkunun, yabanc\u0131l\u0131\u011f\u0131n ve yaln\u0131zl\u0131\u011f\u0131n haritas\u0131 bu. Belki de gezginin kendini bulmak ve her \u015feyin farkl\u0131 olaca\u011f\u0131 bir gelece\u011fe uzanmak i\u00e7in kulland\u0131\u011f\u0131 harita.<\/p>\n

\u201c\u2026 \u00e7\u00fcnk\u00fc bir saplant\u0131y\u0131 anlatan her hik\u00e2yede tek bir karakter, tek bir olay \u00f6rg\u00fcs\u00fc vard\u0131r. Ben yaln\u0131zca kendim hakk\u0131nda yaz\u0131yorum, tek bildi\u011fim bu, bu y\u00fczden daima her a\u015fkta ba\u015far\u0131s\u0131z oldum, yani hayat\u0131m\u0131n tam \u00f6z\u00fcnde.\u201d<\/p>\n

Galgut \u00fc\u00e7 yolculuk anlat\u0131yor, her yolculukta ona e\u015flik edenler farkl\u0131, her yolculu\u011fun ve yol arkada\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131n b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131 izler farkl\u0131. Dahas\u0131 her yolculu\u011fun kendisine tuttu\u011fu ayna, aynadaki yans\u0131ma farkl\u0131. Yol ve yolcu ona e\u015flik edenlerle \u015fekilleniyor adeta. Kalbi ne\u015feyle dolduran yollar beliriyor; d\u00fc\u015fmanl\u0131\u011f\u0131n k\u0131p\u0131rt\u0131lar\u0131yla diken diken yollar. Tutkunun tehlikeleri bile ayd\u0131nlatt\u0131\u011f\u0131, yaln\u0131zl\u0131\u011f\u0131n en g\u00fczel manzaralar\u0131 buland\u0131rd\u0131\u011f\u0131 yollar. Delili\u011fin esir ald\u0131\u011f\u0131, gelece\u011fe a\u00e7\u0131lmayan yollar.<\/p>\n

\u201cNedenini bilmiyor ama bu sahne, i\u00e7inde kendini g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc bir ayna gibi. Y\u00fcz\u00fcn\u00fc ya da ge\u00e7mi\u015fini de\u011fil, kim oldu\u011funu. R\u00fczg\u00e2r kadar yumu\u015fak ve renksiz bir h\u00fcz\u00fcn duyarak, yolculu\u011fa \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131ndan beri ilk kez, durmak istedi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor. Tek bir yerde kalmak, bir daha hi\u00e7 k\u0131p\u0131rdamamak.\u201d<\/p>\n

\u00d6zellikle s\u00f6z etmek istedi\u011fim, romanda beni en \u00e7ok sarsan Galgut\u2019un intihara meyilli Anna ile yolculu\u011fu. Bir u\u00e7urum yolculu\u011fu bu; d\u00fc\u015fen i\u00e7in de kalan i\u00e7in de. Bir insan\u0131 kendinden korumaya \u00e7al\u0131\u015fmak yolculuklar\u0131n en zorlusu olsa gerek.<\/p>\n

\u201c\u0130nan\u0131lmaz yorgun, \u015fu anda onu avutamayacak kadar, ama belki yar\u0131n yine yeterince g\u00fc\u00e7l\u00fc olacak, bu aralar\u0131ndaki bariz bir fark, o yar\u0131n ve \u00f6b\u00fcr g\u00fcn \u00fczerinden d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrken Anna i\u00e7in sadece \u015fimdi var ve bu, sonu olmayan bir \u015fimdi.\u201d<\/p>\n

\u015eimdiye s\u0131k\u0131\u015fan birini kendinden korumak \u00e7aresiz bir sava\u015f, her iki taraf\u0131n da kaybetmesi ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz. Her iki taraf i\u00e7in de ac\u0131 ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz. Anna\u2019n\u0131n yolculu\u011fu her \u015feyin farkl\u0131 olabilece\u011fi bir gelece\u011fe a\u00e7\u0131lm\u0131yor, Anna yar\u0131na ula\u015fmak i\u00e7in yol alm\u0131yor. Anna s\u0131k\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 \u015fimdinin i\u00e7inde sadece soluk almak istiyor belki. Belki solu\u011fu ve ac\u0131s\u0131 art\u0131k bitsin istiyor.<\/p>\n

\u201cYaratt\u0131\u011f\u0131 ac\u0131, \u00fcz\u00fcnt\u00fc ve su\u00e7luluk duygusunun \u00fczerinde s\u00fcz\u00fclerek, \u00e7al\u0131\u015f\u0131p didinmemize tepeden bak\u0131yor. Bize davran\u0131\u015f tarz\u0131nda ger\u00e7ek bir k\u00fc\u00e7\u00fcmseme, endi\u015femizle alay eden bir kahkaha unsuru var. O bizim \u00e7ok \u00f6temizde \u00e7\u00fcnk\u00fc art\u0131k \u00f6lmekten korkmuyor ve bu onun hem zaaf\u0131 hem de en g\u00fc\u00e7l\u00fc noktas\u0131.\u201d<\/p>\n

\u00d6lmekten korkmayan birinin yolculu\u011fu ister istemez ba\u015fkalar\u0131n\u0131n korkular\u0131na uzan\u0131yor; yolu ba\u015fkalar\u0131n\u0131n ac\u0131lar\u0131yla d\u00f6\u015feniyor. Ve ister sa\u011f ister diri, bu yolculuk di\u011ferinin bitmez su\u00e7lulu\u011funa, yani bir u\u00e7uruma a\u00e7\u0131l\u0131yor.<\/p>\n

\u201cD\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnde Anna a\u015fa\u011f\u0131da oturmu\u015f kahvalt\u0131 ediyor, nedenini tam olarak bilemiyorum ama Anna\u2019ya kat\u0131lm\u0131yor. Kat\u0131lsayd\u0131, sonras\u0131nda olanlar ba\u015fka t\u00fcrl\u00fc m\u00fc olurdu, belki de evet, sonunda her \u015fey barda\u011f\u0131 ta\u015f\u0131ran fazladan bir sessizli\u011fe dayan\u0131yor belki.\u201d<\/p>\n

Damon Galgut okuru bazen s\u0131rda\u015f\u0131, baz\u0131 tan\u0131\u011f\u0131 k\u0131lan dil kullan\u0131yor. Bu dil metnin ve yolculu\u011fun farkl\u0131 katmanlar\u0131na patikalar a\u00e7\u0131yor; yorumu ve yolu derinle\u015ftiriyor. K\u0131van\u00e7 G\u00fcney\u2019in temiz \u00e7evirisi bu dili ve derinli\u011fi yans\u0131tmakta \u00e7ok ba\u015far\u0131l\u0131.<\/p>\n

\u201cHayatlar birbirinin i\u00e7ine s\u0131z\u0131yor, ge\u00e7mi\u015f \u015fimdinin \u00fcst\u00fcnde hak iddia ediyor. Ters giden her \u015feyi, b\u00fct\u00fcn o karma\u015fay\u0131, ac\u0131y\u0131, felaketi \u015fimdi, belki de ilk kez hissediyor. Affet beni arkada\u015f\u0131m, tutmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m ama sen d\u00fc\u015ft\u00fcn, d\u00fc\u015ft\u00fcn.\u201d<\/p>\n

Her sayfas\u0131 esin dolu bir ay dilerim.<\/p>\n

Damon Galgur, Yabanc\u0131 Bir Odada, \u00e7eviren K\u0131van\u00e7 G\u00fcney, YKY, 138 s. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

An\u0131l Ceren Altunkanat \u201cBa\u015fka bir zaman hep var, her \u015feyin farkl\u0131 olaca\u011f\u0131 bir gelecek ay, gelecek y\u0131l.\u201d Ba\u015fka bir zaman\u0131n umuduyla yol al\u0131yoruz. Yar\u0131na ula\u015fmak i\u00e7in ad\u0131mlar\u0131m\u0131z; yar\u0131n bir \u015feyler farkl\u0131 olsun diye. Hatta bazen sadece yar\u0131n olsun diye. \u00c7\u00fcnk\u00fc bazen \u015fimdi nefes al\u0131nmayacak kadar kat\u0131, ad\u0131m at\u0131lmayacak kadar a\u011f\u0131r geliyor. \u00d6l\u00fcm gibi. Ama ge\u00e7iyor, […]<\/p>\n","protected":false},"author":632,"featured_media":64303,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10025,38,513,510,7178],"tags":[10046,10048,10047],"class_list":["post-64302","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-250-sayi","category-dergi-sayilari","category-kitapcil","category-surekli-bolumler","category-ucuncu-tekir-sahis","tag-damon-galgur","tag-kivanc-guney","tag-yabanci-bir-odada"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t