{"id":64514,"date":"2025-03-01T00:00:50","date_gmt":"2025-02-28T21:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/?p=64514"},"modified":"2025-02-28T23:16:59","modified_gmt":"2025-02-28T20:16:59","slug":"bir-kitabin-en-gercek-hikayesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/2025\/03\/01\/bir-kitabin-en-gercek-hikayesi","title":{"rendered":"Bir kitab\u0131n en ger\u00e7ek hik\u00e2yesi"},"content":{"rendered":"

An\u0131l Ceren Altunkanat<\/strong><\/p>\n

Hakan \u00c7evlikli\u2019yle tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z g\u00fcn d\u00fcn gibi akl\u0131mda. Ho\u015f, d\u00fcnden ne hat\u0131rl\u0131yorum, o da muamma\u2026 Be\u015fikta\u015f\u2019ta, ortak bir arkada\u015f\u0131m\u0131z arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla tan\u0131\u015ft\u0131k; o bir kitap yazm\u0131\u015ft\u0131, yay\u0131nevi aray\u0131\u015f\u0131ndayd\u0131, bense \u00e7evirmendim, daha ne olsun? Oturup uzun uzun kitaplardan, yazarlardan ve tabii ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz olarak T\u00fcrkiye\u2019den s\u00f6z ettik. Sohbetin tad\u0131ndan esinlenip, edebiyat karde\u015fli\u011finin ba\u011f\u0131ndan cesaretlenip kitab\u0131n\u0131 bast\u0131rmak i\u00e7in stratejiler belirledik. Ama tabii \u00f6nce kitab\u0131 okumam gerekiyordu. Hakan\u2019a itiraf edememi\u015ftim ama i\u015fin o k\u0131sm\u0131 ben pek bir korkutuyordu. Kendimi biliyorum, i\u015f kitaba geldi mi zor be\u011fenirim. Hele o kitap benim be\u011fenime ve yorumuma sunulmu\u015fsa k\u0131l\u0131 k\u0131rk yarar\u0131m, saz\u0131 elime al\u0131r\u0131m. Yetmezmi\u015f gibi Hakan tutup bilimkurgu yazm\u0131\u015ft\u0131, e bravo Hakan. Kendime en uzak hissetti\u011fim, bir t\u00fcrl\u00fc i\u00e7ine girip \u0131s\u0131namad\u0131\u011f\u0131m, daha k\u00f6t\u00fcs\u00fc okumay\u0131 denedi\u011fimde de anlayamad\u0131\u011f\u0131m ve bu y\u00fczden sinirlendi\u011fim bir t\u00fcr. Buyur, buradan yak.<\/p>\n

\u201cEyvah\u201d dedim i\u00e7imden, \u201cbe\u011fenmezsem (ki be\u011fenmeyece\u011fime emindim) nas\u0131l s\u00f6ylerim, ne ederim?\u201d<\/p>\n

G\u00f6lge I\u015f\u0131\u011f\u0131 Bekler<\/em> elime ald\u0131\u011f\u0131m gibi \u015fa\u015f\u0131rtt\u0131 ve utand\u0131rd\u0131 beni. Hatta \u015fimdi yukar\u0131da yazd\u0131klar\u0131mdan bile utand\u0131m do\u011frusu (belki silerim, \u015fimdilik dursun). Karakterleriyle, ak\u0131c\u0131 temposuyla, anlat\u0131n\u0131n bir yapbozun par\u00e7alar\u0131 gibi birbirine tutunup kayna\u015fmas\u0131yla bana t\u00fcre dair kayg\u0131lar\u0131m\u0131 unutturuverdi. K\u0131sa s\u00fcrede bitirdim kitab\u0131 ve sevin\u00e7lere gark oldum: \u00c7ok be\u011fenmi\u015ftim ve en \u00f6nemlisi yeni tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m ama edebiyat karde\u015fli\u011fiyle kayna\u015ft\u0131\u011f\u0131m Hakan\u2019a kitab\u0131n\u0131 be\u011fenmedi\u011fimi s\u00f6ylemek zorunda kalmayacakt\u0131m.<\/p>\n

\u015eimdi i\u015f, G\u00f6lge I\u015f\u0131\u011f\u0131 Bekler<\/em>\u2019i do\u011fru yay\u0131neviyle bulu\u015fturmakt\u0131. Ki bu ba\u015fl\u0131 ba\u015f\u0131na b\u00fcy\u00fck bir macerayd\u0131 ama fark\u0131nda de\u011fildik.<\/p>\n

Ne yalan s\u00f6yleyeyim, o zamanlar kendime, yay\u0131n d\u00fcnyas\u0131ndaki ba\u011flant\u0131lar\u0131ma (haydi, itiraf zaman\u0131, kanaatimin g\u00fcc\u00fcne) fazlas\u0131yla g\u00fcveniyordum. \u201cEh,\u201d diyordum i\u00e7imden, \u201cben be\u011fendiysem yay\u0131nevleri havada kapar.\u201d Ego \u015fi\u015fkinli\u011fi klinik seviyedeydi demek ki\u2026 Ah be Ceren.<\/p>\n

\u0130lk yay\u0131nevi ziyaretimiz de akl\u0131mda, Kad\u0131k\u00f6y\u2019de bulu\u015fup t\u0131p\u0131\u015f t\u0131p\u0131\u015f, kalpler umut dolu gittik. Hatta Hakan\u2019\u0131n kitab\u0131 konu\u015fulurken ben her nas\u0131lsa kendimi araya s\u0131k\u0131\u015ft\u0131r\u0131p bir redaksiyon i\u015fi ald\u0131m (Beg\u00fcm Berkman\u2019\u0131n leziz \u00e7evirisiyle Yazg\u0131 ve Gazap<\/em>). Oradan beklenti ve ne\u015fe i\u00e7inde ayr\u0131ld\u0131k. Gidi\u015f o gidi\u015f\u2026 Ya da bu gitmeler gitmek de\u011fil.<\/p>\n

Do\u011frusu uzun ve hazin bir hik\u00e2ye bu, Hakan\u2019\u0131n s\u00f6zc\u00fckleriyle \u201cBirka\u00e7 y\u0131l boyunca t\u0131pk\u0131 d\u00fcnyan\u0131n kalan\u0131 gibi G\u00f6lge I\u015f\u0131\u011f\u0131 Bekler<\/em>\u2019in de ba\u015f\u0131na karakterlerini bile yoracak pek \u00e7ok \u015fey geldi.\u201d Pandemi, ekonomik kriz, yay\u0131nevinin ula\u015f\u0131lamaz edit\u00f6rleri, ard\u0131ndan kadro de\u011fi\u015fimi\u2026 Ba\u015fka \u015feyler de olmu\u015ftu sanki ama \u00fcst \u00fcste gelince ak\u0131lda kalm\u0131yor tabii.<\/p>\n

Birka\u00e7 y\u0131l sonra Hakan bezgin, ben mahcup ve yaral\u0131 (hem de egodan yaral\u0131), e\u011fri oturup do\u011fru d\u00fc\u015f\u00fcnelim, her \u015feye yeniden ba\u015flayal\u0131m dedik. Ama nas\u0131l olacakt\u0131? Ben bu s\u00fcre zarf\u0131nda \u0130stanbul\u2019dan ayr\u0131lm\u0131\u015ft\u0131m, yay\u0131nevleriyle olan ba\u011f\u0131m iyice zay\u0131flam\u0131\u015ft\u0131; art\u0131k \u00e7o\u011funun g\u00f6z\u00fcnde bir t\u00fcr \u00e7eviri makinesinden ibarettim \u2013 buna da \u015f\u00fck\u00fcr. Ama vazge\u00e7mek, kitab\u0131 sessiz bir g\u00f6lgeye yat\u0131rmak da m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildi, \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131n\u0131 istiyordu metin. Ve hak ediyordu.<\/p>\n

B\u00f6ylece en sevdi\u011fim yay\u0131nevlerinden birine, dostluklar\u0131na da i\u015f arkada\u015fl\u0131klar\u0131na da ayr\u0131 k\u0131ymet verdi\u011fim Mylos\u2019a uzand\u0131 yolumuz, iyi ki. Mylos\u2019un mutfa\u011f\u0131nda \u00e7e\u015fnilenip, demlenip okur kar\u015f\u0131s\u0131na \u00e7\u0131kt\u0131 G\u00f6lge I\u015f\u0131\u011f\u0131 Bekler<\/em>.<\/p>\n

\u015eimdi fark ettim, kitab\u0131n hik\u00e2yesini o kadar uzatm\u0131\u015f\u0131m ki kitab\u0131n ger\u00e7ek hik\u00e2yesine de\u011finmemi\u015fim bile. Ama belki de en ger\u00e7ek hik\u00e2yesi asl\u0131nda budur? (Ceren burada kitaptan rol \u00e7almaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor, ay\u0131p ay\u0131p.)<\/p>\n

Ruhsuz bir ya\u015famdan, o ya\u015famdan daha ger\u00e7ek k\u00e2buslardan mustarip Asl\u0131; ya\u015fam\u0131 hakk\u0131yla ama ba\u011flant\u0131 kuramadan, ama\u00e7s\u0131zca ya\u015fayan Ozan ve kurtulup g\u00f6vdesini bulmak i\u00e7in \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 bekleyen g\u00f6lgeler\u2026 Ayd\u0131nlanmay\u0131 bekleyen kadim s\u0131rlar, s\u0131radan bir ya\u015fam\u0131n kisvesi alt\u0131nda do\u011fmay\u0131 bekleyen ger\u00e7ekler, peltek bir cellat, kanl\u0131 bir kovalamaca\u2026 Yalanlar, gizemler ve tabii yolculuklar.<\/p>\n

G\u00f6lge I\u015f\u0131\u011f\u0131 Bekler<\/em> okuru \u015fehrin ke\u015fmeke\u015finden hi\u00e7 zorlamadan, yad\u0131rgatmadan farkl\u0131 boyutlara, ba\u015fka d\u00fcnyalara ta\u015f\u0131yor ve maceran\u0131n, gerilimin, bilinmezin b\u00fcy\u00fcs\u00fcyle anlat\u0131s\u0131na kat\u0131yor. Hakan \u00c7evlikli karakterlerinin soluk almas\u0131na izin veriyor; olay \u00f6rg\u00fcs\u00fcnde tek bo\u015fluk, tek gev\u015fek nokta b\u0131rakm\u0131yor. \u00d6teki d\u00fcnyalar\u0131 anlat\u0131rken solu\u011funu burada veriyor, buradan s\u00f6z ederken s\u0131n\u0131rlara ve \u00f6tesine i\u015faret ediyor.<\/p>\n

\u201c\u0130nsanlar \u00e7o\u011funlukla pi\u015fman olmak i\u00e7in ya\u015farlar. Hatalar\u0131n\u0131n aras\u0131na do\u011frular da serpi\u015ftirmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rlar. Hayatta \u00fc\u00e7 do\u011fru bir yanl\u0131\u015f\u0131 g\u00f6t\u00fcr\u00fcr ve \u00e7ok az insan hatalar\u0131n\u0131 telafi edecek \u00fc\u00e7 do\u011fruyu bir araya getirmeyi ba\u015far\u0131r.\u201d<\/p>\n

G\u00f6lge I\u015f\u0131\u011f\u0131 Bekler<\/em>, Ya\u015fayan \u015eeyler K\u00fct\u00fcphanesi serisinin ilk kitab\u0131; ikinci kitap okuruna bamba\u015fka bir yolculuk hik\u00e2yesi ve buruk bir lezzet vaat ediyor, benden s\u00f6ylemesi. Ama \u015fimdilik elimizdeki cevherle yetinmeyi bilelim.<\/p>\n

\u201cEsaretin umutsuzluktan do\u011fdu\u011funu bilen her zorba, g\u00fcc\u00fcn\u00fc korumak i\u00e7in \u00f6nce kar\u015f\u0131s\u0131ndakilerin beklentisini \u00e7\u00fcr\u00fct\u00fcr, ama\u00e7s\u0131z ve geleceksiz bir kitle yarat\u0131r. \u0130nsanlar\u0131n hayallerini ellerinden ald\u0131\u011f\u0131n\u0131zda geriye kalan posa, istediklerinizi yapmaya daha kolay ikna olur.\u201d<\/p>\n

Her sayfas\u0131 esin dolu bir ayn\u0131 dilerim.<\/p>\n

G\u00f6lge I\u015f\u0131\u011f\u0131 Bekler, Hakan \u00c7evlikli, Mylos, 400 s. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

An\u0131l Ceren Altunkanat Hakan \u00c7evlikli\u2019yle tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z g\u00fcn d\u00fcn gibi akl\u0131mda. Ho\u015f, d\u00fcnden ne hat\u0131rl\u0131yorum, o da muamma\u2026 Be\u015fikta\u015f\u2019ta, ortak bir arkada\u015f\u0131m\u0131z arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla tan\u0131\u015ft\u0131k; o bir kitap yazm\u0131\u015ft\u0131, yay\u0131nevi aray\u0131\u015f\u0131ndayd\u0131, bense \u00e7evirmendim, daha ne olsun? Oturup uzun uzun kitaplardan, yazarlardan ve tabii ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz olarak T\u00fcrkiye\u2019den s\u00f6z ettik. Sohbetin tad\u0131ndan esinlenip, edebiyat karde\u015fli\u011finin ba\u011f\u0131ndan cesaretlenip kitab\u0131n\u0131 bast\u0131rmak […]<\/p>\n","protected":false},"author":632,"featured_media":64515,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10057,38,513,510,7178],"tags":[10079,10080,10081],"class_list":["post-64514","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-251-sayi","category-dergi-sayilari","category-kitapcil","category-surekli-bolumler","category-ucuncu-tekir-sahis","tag-golge-isigi-bekler","tag-hakan-cevlikli","tag-mylos"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t