{"id":67237,"date":"2026-02-28T00:00:18","date_gmt":"2026-02-27T21:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/?p=67237"},"modified":"2026-02-27T20:45:30","modified_gmt":"2026-02-27T17:45:30","slug":"akvaryumda-firtina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/2026\/02\/28\/akvaryumda-firtina","title":{"rendered":"Akvaryumda f\u0131rt\u0131na"},"content":{"rendered":"

\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc tekir \u015fah\u0131s \/An\u0131l Ceren Altunkanat<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>\u201cAnne babalar s\u00f6z konusu oldu\u011funda her \u015fey olabilir. Onlar Tanr\u0131 gibidirler. Bizi var veya yok ederler. D\u00fcnyay\u0131 e\u011fip b\u00fcker, istedikleri \u015fekle sokarlar ve bizim d\u00fcnyam\u0131z art\u0131k o olur. Bizim i\u00e7in tek d\u00fcnya odur. Ba\u015fka t\u00fcrl\u00fc neye benzeyebilece\u011fimizi bilemeyiz.<\/em>\u201d<\/p>\n

Sheri ve k\u0131z\u0131 Caitlin\u2019den olu\u015fan k\u00fc\u00e7\u00fck bir aile; minik bir akvaryum. Zor bir hayat, h\u0131r\u00e7\u0131n sular. Ve bir g\u00fcn bu sular, Caitlin\u2019in okul \u00e7\u0131k\u0131\u015flar\u0131nda ziyaret etti\u011fi akvaryumda ya\u015fl\u0131 bir adamla tan\u0131\u015f\u0131p arkada\u015f olmas\u0131yla ha\u015fin bir f\u0131rt\u0131nayla \u00e7alkalanmaya ba\u015flar. K\u00fc\u00e7\u00fck akvaryum bir cinnet havuzuna d\u00f6ner. Anlat\u0131c\u0131m\u0131z, k\u00fc\u00e7\u00fck Caitlin, bu cinnetin i\u00e7inde yitirmenin ve yaln\u0131zl\u0131\u011f\u0131n ne oldu\u011funu \u00f6\u011frenir.<\/p>\n

\u201c\u015eu d\u00fcnyada benim i\u00e7in bir ki\u015fi vard\u0131, her \u015feyim oydu ve mercan tank\u0131ndaki g\u00f6lge, o ikiz her nas\u0131lsa onu yitirmenin ne kadar kolay oldu\u011funu bana hissettirmi\u015fti.\u201d<\/p>\n

Ne kolayd\u0131r yitirmek. G\u00f6z a\u00e7\u0131p kapay\u0131ncaya dek; varm\u0131\u015f yokmu\u015f. \u00d6tesi kalabal\u0131k bir akvaryum. Yitip giden g\u00f6lgeler. \u0130kizine kavu\u015famayan benlikler. Ve akvaryumun dayatt\u0131\u011f\u0131 \u0131ss\u0131z unutkanl\u0131k; \u00e7ok kalabal\u0131k ama kimse yok. Ne g\u00f6lge ne ikiz, hi\u00e7 olmad\u0131 belki\u2026<\/p>\n

Yabanc\u0131n\u0131n d\u00e2hil olmas\u0131yla \u00f6\u011frenir Caitlin annesinin ge\u00e7mi\u015fte yitirdiklerini\u2026 Bu yiti\u015flerin yaratt\u0131\u011f\u0131 hasar\u0131n ve delili\u011fin en yak\u0131n tan\u0131\u011f\u0131 ve kurban\u0131 olur birden. Ac\u0131lara g\u00f6m\u00fclm\u00fc\u015f bir ge\u00e7mi\u015fin kurban almaya devam etti\u011fini, ac\u0131n\u0131n ku\u015faktan ku\u015fa\u011fa aktar\u0131labildi\u011fini g\u00f6r\u00fcr.<\/p>\n

\u201cB\u00fcy\u00fcklerin beklenti dedikleri bir \u015fey vard\u0131r; istedi\u011fimizi hi\u00e7bir zaman alamayaca\u011f\u0131m\u0131z anlam\u0131na gelir, hatta asl\u0131nda istedi\u011fimizi alamay\u0131\u015f\u0131m\u0131z\u0131n sebebi onu istemi\u015f olmam\u0131zd\u0131r.\u201d<\/p>\n

Evet, yaln\u0131zca istemi\u015f olmak, \u00e7ok istemi\u015f olmak bile bir olanaks\u0131zl\u0131\u011f\u0131n ba\u015flang\u0131c\u0131d\u0131r. \u00c7\u00fcnk\u00fc istek korkuyu do\u011furur, korku ise karde\u015flerini. Sonu\u00e7: Orfeus. Bir yitiri\u015f \u00f6yk\u00fcs\u00fc; her beklenti korkuyu ve k\u0131yametini \u00e7a\u011f\u0131r\u0131r.<\/p>\n

G\u00fcnden g\u00fcne yay\u0131lan k\u0131yametin i\u00e7inde Caitlin kendini zihinsel bir akvaryuma saklamaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. Ama ne fayda.<\/p>\n

\u201cGer\u00e7ek hayat daha \u00e7ok denize benziyordu; hangi avc\u0131n\u0131n ne zaman ortaya \u00e7\u0131kaca\u011f\u0131 belli olmazd\u0131.\u201d<\/p>\n

Okuldaki en yak\u0131n arkada\u015f\u0131, Shalini bu akvaryumun sular\u0131n\u0131 ayd\u0131nlatan ve ya\u015fan\u0131r k\u0131lan bir g\u00fcne\u015ftir. Arzunun, dokunu\u015fun, umudun ve co\u015fkunun kayna\u011f\u0131 olan g\u00fcne\u015f.<\/p>\n

\u201c(\u2026) ve b\u00f6ylece kendimizi karanl\u0131kta, d\u00fc\u015f\u00fcnmeden, kat\u0131ks\u0131z bir arzuyla hislerimizin k\u0131lavuzlu\u011funa b\u0131rakt\u0131k; ke\u015fke o ilk \u00e2na, masumiyetle arzunun ayn\u0131 oldu\u011fu kendi cennetimize tekrar d\u00f6nebilsem.\u201d<\/p>\n

Ke\u015fke o ilk \u00e2na, yani asl\u0131nda ya\u015fanmam\u0131\u015f ama hayalin k\u0131s\u0131tlanmad\u0131\u011f\u0131 \u00e2na d\u00f6nebilse insan. Bir an bile olmayan o \u00e2na, bir r\u00fcyaya\u2026<\/p>\n

\u201c\u00d6l\u00fcler bize el uzat\u0131yor, bize ihtiya\u00e7 duyuyormu\u015f; bu do\u011fru de\u011fil. Kendimizi bulma kayg\u0131s\u0131yla ancak biz onlara el uzat\u0131r\u0131z.\u201d<\/p>\n

Bundan belki, bir elimiz hep bo\u015ftad\u0131r. Bir yan\u0131m\u0131z hep bo\u015fluktad\u0131r. \u00d6l\u00fclerin sessiz d\u00fcnyas\u0131nda kendimizi ararken ka\u00e7amay\u0131z Orfeus\u2019un kaderinden. Korku benli\u011fi Hades\u2019te b\u0131rak\u0131r; d\u00fcnyaya bo\u015f bir elle d\u00f6neriz. Art\u0131k bo\u015flukta kendini arayacak sakat bir elle.<\/p>\n

Sheri bu bo\u015flukla babas\u0131n\u0131n -akvaryumdaki yabanc\u0131- y\u0131llar sonra hayat\u0131na geri d\u00f6nmesiyle y\u00fczle\u015firken, Caitlin bu u\u00e7urumdan ka\u00e7\u0131nmak i\u00e7in umutsuzca \u00e7abalar. Direnir. Saklan\u0131r.<\/p>\n

\u201cAkci\u011ferli bal\u0131klar metabolizmalar\u0131n\u0131n normal h\u0131z\u0131n\u0131 altm\u0131\u015fta bire kadar d\u00fc\u015f\u00fcrebilirler, ama bu zaman\u0131 da yava\u015flat\u0131r. Bir gece altm\u0131\u015f geceye uzar. Saklanman\u0131n bedeli budur. Nefesinizi bir dakika tutun mesela ve o dakikan\u0131n ne hale geldi\u011fine bir bak\u0131n.\u201d<\/p>\n

David Vann yo\u011fun bir gerilimle ilerleyen roman\u0131n her yerine ailenin, ge\u00e7mi\u015fin ve ac\u0131n\u0131n y\u00fck\u00fcn\u00fc ustaca sindirir. Sheri\u2019yi ezen ge\u00e7mi\u015f, Caitlin\u2019i korkutan \u015fimdi, dedeyi umutland\u0131ran gelecek\u2026<\/p>\n

\u201cHi\u00e7bir hayat ba\u015fka bir hayatta ya\u015fananlar\u0131 bilemez.\u201d<\/p>\n

Bilemez, belki de bilmemeli. Yoksa nas\u0131l kurtuluruz hayaletlerden ve k\u00e2buslardan? Nas\u0131l dik tutar\u0131z s\u0131rt\u0131m\u0131z\u0131, \u00fcst\u00fcm\u00fczde bunca y\u00fck varken? Ama \u00f6te yandan, nas\u0131l severiz birini onun ya\u015fant\u0131s\u0131n\u0131 bilmeden? Birinin hayat\u0131 nas\u0131l kar\u0131\u015f\u0131r bizimkine yabanc\u0131 kald\u0131k\u00e7a? B\u00fcsb\u00fct\u00fcn olanaks\u0131z belki. Belki kimsenin hayat\u0131 dokunamaz bir di\u011ferine.<\/p>\n

Vann\u2019\u0131n yakla\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 ad\u0131m ad\u0131m sezdirdi\u011fi bir \u201ca\u015fk skandal\u0131yla\u201d birlikte herkes bir se\u00e7im yapmak zorunda kal\u0131r. Sava\u015fmak m\u0131 ka\u00e7mak m\u0131? Utan\u00e7 m\u0131 cesaret mi? Kin mi ba\u011f\u0131\u015flamak m\u0131?<\/p>\n

\u201cBa\u011f\u0131\u015flamaya belki en \u00e7ok bu kadar yakla\u015fabiliriz. Ge\u00e7mi\u015fi silmek veya geri almak de\u011fil; bug\u00fcne d\u00f6n\u00fck bir istek, bir tan\u0131ma, benimseme ve yava\u015flama.\u201d<\/p>\n

Peki, ya ge\u00e7mi\u015f orada dururken, t\u00fcm a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131yla boynumuzda bir prangayken nas\u0131l bug\u00fcne d\u00f6n\u00fck bir istek b\u00fcy\u00fctebiliriz? O ge\u00e7mi\u015f u\u011fuldarken her zerremizde nas\u0131l tan\u0131r, benimser ve yava\u015flar\u0131z? Ge\u00e7mi\u015f her an silindir gibi \u00fcst\u00fcm\u00fczden ge\u00e7erken? Nas\u0131l ba\u011f\u0131\u015flar\u0131z? Nas\u0131l yakla\u015f\u0131r\u0131z affetmenin \u015fifal\u0131 sular\u0131na? M\u00fcmk\u00fcn m\u00fc?<\/p>\n

\u201c\u00d6yle zamanlarda bir d\u00fc\u011fme kapan\u0131r gibi, bir \u015feyler temelli de\u011fi\u015fir; g\u00fcven duygusunun, emniyet veya sevginin sonu gelir ve ayn\u0131 d\u00fc\u011fmeyi tekrar bulup bulamayaca\u011f\u0131m\u0131z me\u00e7huld\u00fcr.\u201d<\/p>\n

Baz\u0131 d\u00fc\u011fmeler tek y\u00f6nl\u00fc \u00e7al\u0131\u015f\u0131r; bir kez kapand\u0131 m\u0131 fesheder kendini. Bir hayalet, dindirilmez bir s\u0131z\u0131 olur. \u0130stese de bulamaz insan, istese de bilir istememesi gerekti\u011fini. Bir d\u00fc\u011fme kapanm\u0131\u015ft\u0131r. Art\u0131k yoktur.<\/p>\n

Beraberinde karanl\u0131\u011fa bo\u011fulan bir\u00e7ok \u015fey gibi.<\/p>\n

Her sayfas\u0131 esin dolu bir ay dilerim.<\/p>\n

Not<\/strong>: Yaz\u0131 ilk olarak 2017 y\u0131l\u0131nda, Edebiyat Haber<\/em> sitesinde yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

-Akvaryum, David Vann, \u00e7eviren Suat Ert\u00fcz\u00fcn, Can Yay\u0131nlar\u0131, Ocak 2017, 256 s. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc tekir \u015fah\u0131s \/An\u0131l Ceren Altunkanat \u00a0\u201cAnne babalar s\u00f6z konusu oldu\u011funda her \u015fey olabilir. Onlar Tanr\u0131 gibidirler. Bizi var veya yok ederler. D\u00fcnyay\u0131 e\u011fip b\u00fcker, istedikleri \u015fekle sokarlar ve bizim d\u00fcnyam\u0131z art\u0131k o olur. Bizim i\u00e7in tek d\u00fcnya odur. Ba\u015fka t\u00fcrl\u00fc neye benzeyebilece\u011fimizi bilemeyiz.\u201d Sheri ve k\u0131z\u0131 Caitlin\u2019den olu\u015fan k\u00fc\u00e7\u00fck bir aile; minik bir akvaryum. […]<\/p>\n","protected":false},"author":632,"featured_media":67238,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10451,38,513,510,7178],"tags":[10466,7222,5261,7296],"class_list":["post-67237","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-263-sayi","category-dergi-sayilari","category-kitapcil","category-surekli-bolumler","category-ucuncu-tekir-sahis","tag-akvaryum","tag-anil-ceren-altunkanat","tag-can-yayinlari","tag-ucuncu-tekir-sahis"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t