{"id":9878,"date":"2009-04-01T18:56:08","date_gmt":"2009-04-01T15:56:08","guid":{"rendered":"http:\/\/109.232.216.219\/~bilimvegelecek\/?p=9878"},"modified":"2017-05-21T19:01:04","modified_gmt":"2017-05-21T16:01:04","slug":"galileonun-avukati-campanella","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/2009\/04\/01\/galileonun-avukati-campanella","title":{"rendered":"Galileo\u2019nun avukat\u0131 Campanella"},"content":{"rendered":"<p><em>B\u00fcy\u00fck bilgin Galileo Galilei, Kopernik\u2019in G\u00fcne\u015f-merkezli evren modelini savundu\u011fu ve \u201cD\u00fcnya d\u00f6n\u00fcyor\u201d dedi\u011fi i\u00e7in Engizisyon Mahkemesinde yarg\u0131lanmaya ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131 ve avukatl\u0131\u011f\u0131n\u0131 da yine Katolik Kilisesi\u2019nin h\u0131\u015fm\u0131na u\u011fram\u0131\u015f olan bir di\u011fer b\u00fcy\u00fck bilgin ve filozof Tommaso Campanella \u00fcstlenmi\u015fti. Bundan daha anlaml\u0131 bir Galileo dosyas\u0131 (ayn\u0131 zamanda bir Campanella dosyas\u0131) olamazd\u0131. Campanella \u201cGalileo Savunusu\u201d adl\u0131 eserini, 1616 y\u0131l\u0131nda Roma\u2019da Galileo Davas\u0131 ba\u015flad\u0131\u011f\u0131nda, Engizisyon zindanlar\u0131ndayken yazm\u0131\u015f. <\/em><\/p>\n<p>Tommaso Campanella ad\u0131n\u0131, biz de \u00e7o\u011fu ki\u015fi gibi \u00fcnl\u00fc eseri <em>G\u00fcne\u015f \u00dclkesi<\/em>\u2019ni (Civitas Solis) okuyarak \u00f6\u011frenmi\u015ftik. Bu b\u00fcy\u00fck R\u00f6nesans filozofunun, ayn\u0131 zamanda tavizsiz bir eylem adam\u0131 oldu\u011funu, ya\u015fam\u0131n\u0131n 27 y\u0131l\u0131n\u0131 a\u011f\u0131r i\u015fkenceler alt\u0131nda Engizisyon zindanlar\u0131nda ge\u00e7irdi\u011fini, ama asla d\u00fc\u015f\u00fcncelerinden vazge\u00e7medi\u011fini de yine ayn\u0131 kitab\u0131n \u00f6ns\u00f6z ve notlar\u0131ndan \u00f6\u011frenmi\u015f, kendisine hayranl\u0131k duymu\u015ftuk. Fakat di\u011fer eserlerinden habersizdik.<\/p>\n<p>Galileo\u2019nun teleskopunu g\u00f6ky\u00fcz\u00fcne \u00e7eviri\u015finin 400. y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fc olan 2009\u2019un \u201cGalileo ve Astronomi Y\u0131l\u0131\u201d ilan edili\u015fi nedeniyle <em>Bilim ve Gelecek<\/em>\u2019e birka\u00e7 tane Galileo dosyas\u0131 haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131na giri\u015fmi\u015ftik. \u0130ncelemelerimiz s\u0131ras\u0131nda Campanella\u2019n\u0131n \u201cApologia pro Galileo\u201d (A Defense of Galileo &#8211; Galileo Savunusu) adl\u0131 bir kitap yazm\u0131\u015f oldu\u011funu \u015fa\u015fk\u0131nl\u0131kla \u00f6\u011frendik. T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evrilmemi\u015fti ve \u00e7evremizdeki kimsenin de b\u00f6yle bir kitaptan haberi yoktu. Kitab\u0131n \u0130ngilizce bask\u0131s\u0131n\u0131 edindik ve ilk incelemelerimiz sonucunda ola\u011fan\u00fcst\u00fc bir Galileo savunusu ve \u00e7ok \u00f6nemli bir belge oldu\u011funu farkettik. Campanella bu eseri, 1616 y\u0131l\u0131nda, Roma\u2019da Galileo Davas\u0131 ba\u015flad\u0131\u011f\u0131nda, Engizisyon zindanlar\u0131ndayken yazm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n<p>B\u00fcy\u00fck bilgin Galilei Galileo, Kopernik\u2019in G\u00fcne\u015f-merkezli evren modelini savundu\u011fu ve \u201cD\u00fcnya d\u00f6n\u00fcyor\u201d dedi\u011fi i\u00e7in Engizisyon Mahkemesinde yarg\u0131lanmaya ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131 ve avukatl\u0131\u011f\u0131n\u0131 da yine Katolik Kilisesi\u2019nin h\u0131\u015fm\u0131na u\u011fram\u0131\u015f olan bir di\u011fer b\u00fcy\u00fck bilgin ve filozof Tommaso Campanella \u00fcstlenmi\u015fti. Bundan daha anlaml\u0131 bir Galileo dosyas\u0131 (ayn\u0131 zamanda bir Campanella dosyas\u0131) olamazd\u0131.<\/p>\n<p>Dosyam\u0131zda temel ald\u0131\u011f\u0131m\u0131z kitap \u201cA Defense of Galileo &#8211; the mathematician from Florence\u201d ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yor. Richard J. Blackwell taraf\u0131ndan \u0130ngilizce\u2019ye \u00e7evrilmi\u015f ve 1994 y\u0131l\u0131nda Notre Dame \u00dcniversitesi Yay\u0131nlar\u0131 taraf\u0131ndan bas\u0131lm\u0131\u015f. Blackwell \u00e7eviriye geni\u015f bir giri\u015f yazm\u0131\u015f ve notlar eklemi\u015f.<\/p>\n<p>1.J. Blackwell\u2019in yazd\u0131\u011f\u0131 giri\u015f metninin, kitab\u0131n yaz\u0131l\u0131\u015f tarihine ili\u015fkin yapt\u0131\u011f\u0131 tart\u0131\u015fma b\u00f6l\u00fcm\u00fc hari\u00e7, tamam\u0131n\u0131 dosyam\u0131zda okuyabilirsiniz. Giri\u015f metnini Baha Okar T\u00fcrk\u00e7ele\u015ftirdi. Campanella\u2019n\u0131n savunusundan da baz\u0131 \u00f6nemli b\u00f6l\u00fcmleri dosyaya ekledik. Aralar\u0131ndan se\u00e7me yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z bu metinleri de Deniz \u015eahin, Deniz Gedizlio\u011flu, Yusuf \u00d6ngel, Orkan Bayram, Turgay Da\u011f\u0131stanl\u0131 ve Burcu Ko\u00e7yi\u011fit arkada\u015flar\u0131m\u0131z \u00e7evirdi. Kendilerine te\u015fekk\u00fcr ediyoruz. Ayr\u0131ca Campanella\u2019n\u0131n \u00fcnl\u00fc eseri <em>G\u00fcne\u015f \u00dclkesi<\/em>\u2019nin Sosyal Yay\u0131nlar\u0131\u2019ndan \u00e7\u0131kan \u00e7evirisine Vedat G\u00fcnyol\u2019un yazd\u0131\u011f\u0131 g\u00fczel \u00d6ns\u00f6z\u2019\u00fcn bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc de dosyam\u0131za ekledik.<\/p>\n<p>\u015eimdi gelin, Galileo Davas\u0131n\u0131 bir de avukat\u0131 Campanella\u2019n\u0131n kaleminden izleyelim.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>B\u00fcy\u00fck bilgin Galileo Galilei, Kopernik\u2019in G\u00fcne\u015f-merkezli evren modelini savundu\u011fu ve \u201cD\u00fcnya d\u00f6n\u00fcyor\u201d dedi\u011fi i\u00e7in Engizisyon Mahkemesinde yarg\u0131lanmaya ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131 ve avukatl\u0131\u011f\u0131n\u0131 da yine Katolik Kilisesi\u2019nin h\u0131\u015fm\u0131na u\u011fram\u0131\u015f olan bir di\u011fer b\u00fcy\u00fck bilgin ve filozof Tommaso Campanella \u00fcstlenmi\u015fti. Bundan daha anlaml\u0131 bir Galileo dosyas\u0131 (ayn\u0131 zamanda bir Campanella dosyas\u0131) olamazd\u0131. Campanella \u201cGalileo Savunusu\u201d adl\u0131 eserini, 1616 y\u0131l\u0131nda [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":429,"featured_media":9890,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[100,38,222],"tags":[],"class_list":["post-9878","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-62-sayi","category-dergi-sayilari","category-tarih"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/429"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9878"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9878\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bilimvegelecek.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}