Nalân Mahsereci
İÜ Eczacılık Fakültesi mezunu. Eczacı ve popüler bilim yayıncısı. Başta Bilim ve Ütopya ile Bilim ve Gelecek olmak üzere, #tarih, Roman Kahramanları, Papirüs, Aydınlık, Cumhuriyet Kitap Eki, Radikal Kitap Eki gibi dergilerde çok sayıda yazısı, söyleşisi ve çevirileri yayımlandı. "Savaş Emek Kitabı - Gel Ey Seher" adlı biyografik bir nehir söyleşi kitabı ve "Hayal Hızı Çetesi İnsanın Atasını Arıyor" adlı bir çocuk kitabı bulunuyor.
Hayvan davranışı alanının büyük kaybı: Frans de Waal “içimizdeki maymunun” peşindeydi
Carol Clark / Çev. Nalân Mahsereci Okuyacağınız yazı, ünlü primatolog Frans de Waal’in 14 Mart 2024’deki kaybı üzerine, uzun yıllar bir parçası olduğu Emory Üniversitesi’nin sitesinde 16 Mart tarihinde yayımlanmıştır. Hayvan bilişi çalışmalarında öncü roller üstlenmiş ve aynı zamanda çok satan kitaplar yazarak alanın dünya çapında popülerleşmesine yardımcı olmuş Emory Üniversitesi primatoloğu Frans de Waal […]
Bilgisayarlar matematikçi olabilir mi?
Kevin Buzzard (Prof., Londra Kraliyet Koleji Matematik Bölümü) ile / Söyleşi: Steven Strogatz (Prof., Cornell Üniversitesi Uygulamalı Matematik Bölümü) Çev. Nalân Mahsereci Okuyacağınız söyleşi, Quanta Magazine’in podcast serisi olan ve matematikçi Steven Strogatz tarafından hazırlanan “The Joy Of Why”ın bir bölümünün çözümünün çevirisidir. Konuşmanın akışındaki anlama katkısı olmayan kimi fazlalıklar çeviri metninden editör tarafından ayıklanmış; […]
Tarihsel ve kişisel eşiklerde kadın(lar)
Hasan Gören ile
Söyleşi: Nalân Mahsereci
Hasan Gören imzasına Bilim ve Gelecek sayfalarında, ebeveynlikten futbol analizine, postmodernizmden tarihten portreler işleyen Rivayet Muhtelif köşesine kadar geniş bir...
Eli kulağındaki zihin okuma makinelerini nasıl kontrol edeceğiz?
Araştırmacılar, beyin etkinliğini kaydedebilen ve değiştirebilen aygıtların, mevcut insan hakları kanunlarını zorlayan mahremiyet sorunları yaratacağını belirtiyorlar.
Bilimsel araştırmalar, zihin okumak benzeri bilimkurgu fikirlerini hızla gerçek...
Arkeoloji kitaplığına değerli bir armağan
Arkeolojinin derdi vardır gerçeği kabuklara sararak değiştirmiş, deforme etmiş zamanla. Gerçeği, toz toprak katmanlarından soymak, ilk haline, taaa özüne ulaşmak ister. Toprağın geçmişe inen derinlerinden bin bir emekle, incelikli bir özenle bulunup çıkarılanlar, gerçek konusunda ipuçlarıdır. Ama yetmez çoğu zaman arkeoloğa. Bu verileri, arkeoloji bilimiyle oluşturulmuş tüm bir bilgi birikimi çerçevesinde değerlendirmek, yorumlamak gerekir. Kimi […]
Türkiye arkeolojisinin öncü kadınlarındandı Prof. Dr. Ufuk Esin’i yitirdik…
19 Ocak 2008’de, Türkiye arkeolojisi, kendisini ellerinde büyüten analarından birini daha yitirdi. Uzun meslek yaşamı boyunca Türkiye arkeolojisine çok yönlü hizmet veren Prof. Dr. Ufuk Esin’in son büyük katkılarından biri de, Türkiye Kültür Sektörü (TÜKSEK) düşüncesini ortaya atarak, bu düşüncenin kurucuları arasında yer aldığı Türkiye Bilimler Akademisi (TÜBA) tarafından hayata geçirmesini sağlamak olmuştu. Temelde, Türkiye’nin […]
Prof. Dr. Fuat Sezgin’in 5 ciltlik görkemli eseri ortaya seriyor: Bilimin merkezi bir zamanlar...
Batı’nın dünya uygarlık tarihinin, insanlığın uzun tarihi boyunca yarattığı her kaynaktan beslenen geniş yatağını göz ardı etmesinin ve kendisine indirgemesinin çok net ideolojik nedenleri vardır. 16. yüzyıldan itibaren dünyayı sömürgeleştirme sürecini başlatan Batı, kendi üstünlüğünü diğer halklara kabul ettirebilmek için, bu eksik olduğu kadar çarpık tarih anlayışını da geliştirmiştir. Batı “uygar”, ötekiler “ilkeldir”. Böylelikle, ötekilerin […]
Osmanlı beyefendisi ile Avrupalı bilim insanı kişiliğinde buluşmuştu Türkiye klasik arkeolojisinin öncüsü: Arif Müfid...
1933 yılı son ayları. İstanbul Arkeoloji Müzeleri’nin gelecek vaat eden arkeologlarından biri, Dolmabahçe Sarayı’na çağrılır. Genç çağrılı, tam o sıralarda, askerlik görevini yerine getirmek üzere, piyade yedek subayı olmuştur. Asker üniforması içinde Mustafa Kemal Atatürk’ün karşısına çıkan bu genç, Arif Müfid’den başkası değildir (1). Ülkenin Kurtuluş Savaşı’yla ellerinden kurtarıldığı emperyalist devletler karşısında güçlü bir millet […]
Gençlik hapı mümkün hale geldi!
Çeviren: Nalân Mahsereci
Yaşlanma ve yaşa bağlı hastalıklarla mücadelede önümüzde yepyeni bir ufuk var artık. Harvard Tıp Okulu, Maine Üniversitesi ve MIT’den araştırmacılar, öncü bir...
Kovid-19 halkın bilime ilgisini arttırdı, peki ya biliminsanlarının sorumlulukları?
Kovid-19 pandemisinin, artan kamu denetimiyle karşı karşıya kalan bilimsel araştırmaları nasıl etkilediğine dair yeni bir rapora göre, Çinli biliminsanları kamuoyuyla iletişim kurmayı ve yaptıkları...
